Читаем в оригинале: книги на английском

«Гарри Поттер» на английском читается не то чтобы очень легко, но гораздо интереснее, чем на русском. Про «Алису в Стране Чудес» и говорить нечего: сколько бы ни было талантливых переводов, все каламбуры можно полностью оценить только в оригинале. В общем, читать на английском — это правильно и полезно. А мы поможем подобрать вам книгу под ваш уровень, чтобы было еще и приятно.

Зачем читать в оригинале

  • The more that you read, the more that you’ll know.
  • The more that you know, the more places you’ll go.
  •  Dr. Seuss

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует.

Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее.

Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.

При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

2. Чтение способствует улучшению правописания

Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

3. Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! ????

Читаем в оригинале: книги на английском Читать английские книги в оригинале не только полезно, но и приятно

Как выбрать книгу для чтения

  • Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
  • Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам.
  • Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.

Детские книги на английском

Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.

Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!

Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.

Комиксы на английском

Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.

Сценарии фильмов на английском

Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.

  • Movie Scripts and Screenplays
  • 101 Greatest Screenplays
  • Awesome Film

Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература

Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.

Читаем в оригинале: книги на английском Чтение на английском повышает словарный запас

3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы

Понимать каждое слово необязательно

Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).

Читайте на английском вслух

Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.

При чтении по-английски слушайте аудиокниги

Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!

Читаем в оригинале: книги на английском Книги на английском: читайте и слушайте

Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)

Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)

Читаем в оригинале: книги на английском
  1. Оскар Уайльд (Oscar Wilde)
  2. Уровень: начальный (elementary) Жанр: романтическая сказка Объем:  ок. 30000 знаков Вариант английского: британский
  3. Пронзительная романтическая сказка о безумной любви дельфина рыбака и русалки.
Читаем в оригинале: книги на английском
  • Брэм Стокер (Bram Stoker)
  • Уровень: начальный (elementary) Жанр: мистика, ужасы Объем: ок. 50000 знаков Вариант английского: британский
  • Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности.
Читаем в оригинале: книги на английском
  1. Марк Твен (Mark Twain)
  2. Уровень: начальный (elementary) Жанр: приключения, юмор Объем: ок. 25000 знаков Вариант английского: американский
  3. Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане.
Читаем в оригинале: книги на английском Ричард Кертис (Richard Curtis) Уровень: начальный (elementary) Жанр:  юмор Объем: ок. 20000 знаков Вариант английского: британский Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя.

Читаем в оригинале: книги на английском Книги на английском языке помогают развивать словарный запас

Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)

Читаем в оригинале: книги на английском Оскар Уайльд (Oscar Wilde) Уровень: средний (intermediate) Жанр: художественная проза Объем: ок. 80000 знаков Вариант английского: британский Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя «Пятидесяти оттенков серого»?..
Читаем в оригинале: книги на английском Агата Кристи (Agatha Christie) Уровень:  средний (intermediate) Жанр: детектив Объем: ок. 125000 знаков Вариант английского: британский Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно!
  • Джон Эскотт (John Escott)
  • Уровень:  средний (intermediate) Жанр: драма Объем: ок. 45000 знаков Вариант английского: американский
  • Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное.
Джером К. Джером (Jerome K. Jerome) Уровень:  средний (intermediate) Жанр:  юмор Объем: ок. 50000 знаков Вариант английского: британский Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале.
Читайте также:  Вы заговорите по-английски: как этому учат в нашей онлайн-школе

Читайте английские книги в оригинале

Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)

Фрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald) Уровень: средний (intermediate) Жанр: драма Объем: ок. 45000 знаков Вариант английского: американский Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм?..
1984 Джордж Оруэлл (George Orwell) Уровень: средний (intermediate) Жанр: проза Объем: ок. 150000 знаков Вариант английского: британский Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе. Экранизация: 1984 (1984)
Дьюи Грэм (Dewey Gram) Уровень: средний (intermediate) Жанр: исторический роман Объем: ок. 100000 знаков Вариант английского: американский О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа! Экранизация: Gladiator (2000)
Ричард Кертис (Richard Curtis) Уровень: средний (intermediate) Жанр: романтика, юмор Объем: ок. 100000 знаков Вариант английского: британский Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами. Экранизация: Four Weddings and a Funeral (1994)

Учить английский, читая книги в оригинале, интересно и увлекательно

B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)

  1. Артур Хейли (Arthur Hailey)
  2. Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр:  триллер Объем: ок. 180000 знаков Вариант английского: британский/канадский
  3. Роман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекателен даже спустя полвека.
  4. Экранизация: Airport (1970)
Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith) Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate) Жанр: детектив, драма Объем:  ок. 130000 знаков Вариант английского: американский Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью?.. Экранизация: The Talented Mr Ripley (1999)

Лучшие друзья девушек — это фолианты!

С1 — продвинутый уровень английского (advanced)

Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte) Уровень: продвинутый (advanced) Жанр: романтическая проза Объем:  ок. 30000 знаков Вариант английского: британский Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире. Экранизация: Jane Eyre (2011)
Джейн Остин (Jane Austen) Уровень: продвинутый (advanced) Жанр:  романтическая проза Объем: ок. 40000 знаков Вариант английского: британский Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами. Экранизация: Pride and Prejudice (2005)
  • Олдос Хаксли (Aldous Huxley)
  • Уровень: продвинутый (advanced) Жанр:  роман-антиутопия Объем:  ок. 180000 знаков Вариант английского: британский
  • Перед вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу.
  • Экранизация: Brave New World (1998)

Книги на английском языке с параллельным переводом

Fantasy

Читаем в оригинале: книги на английском

Тень и кость.Ли Бардуго.

Fiction

Читаем в оригинале: книги на английском

Полночная библиотека.Мэтт Хейг.

Fantasy

Читаем в оригинале: книги на английском

Гарри Поттер и Философский камень.Джоан Роулинг.

Fiction

Читаем в оригинале: книги на английском

Тревожные люди.Фредрик Бакман.

Fantasy

Читаем в оригинале: книги на английском

Штурм и буря.Ли Бардуго.

Fantasy

Читаем в оригинале: книги на английском

Гарри Поттер и Тайная комната.Джоан Роулинг.

Fiction

Читаем в оригинале: книги на английском

Клара и Солнце.Кадзуо Исигуро.

Sci-fi

Читаем в оригинале: книги на английском

1984.Джордж Оруэлл.

Fantasy

Читаем в оригинале: книги на английском

Шестерка воронов.Ли Бардуго.

Fantasy

Читаем в оригинале: книги на английском

Крах и восход.Ли Бардуго.

Nonfiction

Sapiens. Краткая история человечества.Юваль Ной Харари.

Fantasy

Продажное королевство.Ли Бардуго.

Fiction

Портрет Дориана Грея.Оскар Уайльд.

Sci-fi

451 градус по Фаренгейту.Рэй Брэдбери.

Mystery

Безмолвный пациент.Алекс Михаэлидес.

Children

Маленький Принц.Антуан де Сент Экзюпери.

Fiction

Песнь Ахилла.Мадлен Миллер.

Children

Приключения Алисы в Стране Чудес.Льюис Кэрролл.

Fantasy

Гарри Поттер и узник Азкабана.Джоан Роулинг.

Nonfiction

Атомные привычки.Джеймс Клир.

Fantasy

Властелин колец. Братство кольца.Джон Толкин.

Romance

После.Анна Тодд.

Fantasy

Игра престолов.Джордж Мартин.

Sci-fi

Цветы для Элджернона.Дэниел Киз.

Romance

Сумерки.Стефани Майер.

Fiction

Моя темная Ванесса.Кейт Элизабет Расселл.

Mystery

Позже.Стивен Кинг.

Fiction

Нормальные люди.Салли Руни.

Fiction

Алхимик.Пауло Коэльо.

Fantasy

Гарри Поттер и Кубок огня.Джоан Роулинг.

Fiction

Разговоры с друзьями.Салли Руни.

Fiction

Убить пересмешника.Харпер Ли.

Nonfiction

Разговорный английский в диалогах.Юлия Денискина.

Sci-fi

Марсианин.Энди Вейер.

Mystery

Внутри убийцы.Майк Омер.

Fiction

Маленькие женщины.Луиза Мэй Олкотт.

Children

Чарли и шоколадная фабрика.Роальд Даль.

Fantasy

Королевство шипов и роз.Сара Дж. Маас.

Mystery

Список гостей.Люси Фоли.

Fantasy

Цирцея.Мадлен Миллер.

Fantasy

Последнее желание.Анджей Сапковский.

Fiction

Вторая жизнь Уве.Фредрик Бакман.

Fiction

Там, где раки поют.Делия Оуэнс.

Nonfiction

Богатый папа, бедный папа.Роберт Кийосаки.

Nonfiction

Есть, молиться, любить.Элизабет Гилберт.

Fiction

Ход королевы.Уолтер Тевис.

Nonfiction

Илон Маск: Tesla, SpaceX и дорога в будущее.Эшли Вэнс.

Romance

Гордость и предубеждение.Джейн Остин.

Fantasy

Лев, колдунья и платяной шкаф.Клайв Стейплз Льюис.

Fantasy

Королевство гнева и тумана.Сара Дж. Маас.

Бесплатные онлайн-библиотеки с книгами на английском языке

Чтение в оригинале – один из самых верных способов овладеть грамматикой и пополнить словарный запас английскими словами. К тому же чтение книг в оригинале еще лучше поможет понять автора, его стилистику и слог.

Согласитесь, что читать «Гарри Поттера» на английском не так легко, но гораздо интересней. А «Алису в Стране Чудес» столько раз переводили, что и вовсе можно запутаться в смыслах, которые хотел передать автор.

В общем, читать на английском – это полезно, правильно и захватывающе.

Читаем в оригинале: книги на английском Полезная подборка онлайн-библиотек с бесплатными книгами на английском для тех, кто любит и хочет читать на английском языке. Читаем в оригинале: книги на английском

Free-ebooks.net. В библиотеке большой выбор электронных книг, которые сортированы по жанрам. Помимо электронных книг есть бесплатные журналы, а ресурс можно пополнить своими книгами. Для доступа необходимо пройти регистрацию. Она бесплатная.

FreeBookSpot — онлайн-ресурс, где собрано почти 5 000 электронных книг. Все они бесплатны и расположены в 96 категориях. Кстати, тут есть не только художественная литература, но и полезные обучающие и бизнес книги. Для скачивания не надо проходить регистрацию.

ManyBooks — ресурс предоставляет доступ к более 33 000 электронным книгам. Литературу легко искать через название, рекомендации или последние обзоры на сайте. Формат книг подходит для чтения на ПК, Kindle, Nook, iPad. Главное преимущество сайта — многие книги представлены в более 20 форматах.

GetFreeEBooks — это сообщество, где авторы делятся своими книгами с читателями. Здесь собрано уже миллион книг. И литература не перестает поступать. Большинство книг представлено в форматах EPUB, MOBI, PDF, TXT. Книги можно читать сразу онлайн.

FreeComputerBooks состоит из огромной коллекции бесплатных книг по программированию, математики. Среди прочего найдутся лекции и учебники. Все отлично классифицировано по темам, в которых сложно запутаться.

FreeTechBooks еще один ресурс, где собраны бесплатные и легальные книги по информатике, инженерии и программированию, а также учебники и лекционные заметки.

SnipFiles. Здесь вы найдете не только бесплатные книги, но и легальное программное обеспечение.

The Online Books Page это список из более чем 30 000 бесплатных книг в Интернете.

Baen Free Library — онлайн-библиотека, где вы найдете много научно-фантастических романов. Читать можно онлайн, а можно файл скачать на читалку.

eBookLobby. Бесплатные электронные книги в eBookLobby делятся на разные категории: бизнес, искусство, образование… Выбирайте категорию и скачивайте нужную электронную книгу.

Wikibooks  — сообщество Викимедиа для создания бесплатной библиотеки учебных учебников. Литературу может редактировать любой желающий.

Project Gutenberg  — на проекте уже оцифровано более 75 000 книг. Для удобства читателей все книги находятся в категориях. Просто вводите название книги или автора в поисковую строку справа и читайте литературу онлайн либо скачивайте в удобном формате.

Читайте также:  Как провести время в лондоне на новый год

Planet eBook  — бесплатная классическая литература, которую легко скачать.

e-Library  — электронная библиотека включает 8172 электронных книг в 91 категории. Более 500 книг находится в свободном доступе. Книги легко искать через поисковую строку или с помощью рейтингов.

BookBoon  — бесплатные электронные книги для студентов и путешественников в формате PDF. Регистрация не требуется.

Classicshorts.com  — сайт с доступом к коротким рассказам писателей-классиков. Книги в свободном доступе можно читать онлайн.

Eastoftheweb.com  — сборник коротких рассказов в различных жанрах. Здесь детективы, книги для детей, юмористические и романтические рассказы, ужастики и фантастика. Есть и не художественная литература. Все читается онлайн.

Bookrix.com — в библиотеке есть огромное количество классической литературы и книг «независимых авторов». Последние предлагают свои произвидения читателям на бесплатной основе. Многие книги можно читать онлайн или скачивать на гаджеты.

Publicbookshelf.com — на сайте собраны романы на английском языке. Это и классическая литература, и произведения молодых авторов. Книги можно читать только онлайн.

Ebooks-for-all.com — онлайн-библиотека с легальными оцифрованными книгами. Для удобства все книги отсортированы по жанрам: художественная литература, книги по экономике, медицине, юриспруденции и другое. Все легко найти с помощью поисковика. Литературу можно скачать либо читать онлайн.

Home Library. Очень удобное приложение для чтения книг, которое содержит более 2400 классических произведений английской литературы и охватывает практически все жанры: художественную литературу, философские трактаты, мемуары, детские книги и другие.

Скачать приложение для Android  

Wattpad. Программа входит в пятерку лучших книжных приложений за последние 3 года.

О Wattpad писали The New York Times, MacWorld, The Guardian и Washington Post и поклонники со всего мира поддерживают хвалебные отзывы.

Но что самое важное – пользователю открывается литературный мир из 10 миллионов бесплатных книг и историй. Тут и любовные романы, и научная фантастика, и фэнтези, и фанфик, и детективы…

Скачать приложение для Android и iOs

Amazon Kindle. На самом деле это магазин с платным контентом, но для пользователей приложения есть и бесплатные классические электронные книги, которые можно скачать и читать в удобное время.

Скачать приложение для Android и iOs

FanFiction. В настоящее время приложение дает доступ к 150 000 историям и с каждым днем их становится все больше. Все рассказы являются собственностью их соответствующих владельцев и были представлены ими лично в архив, поэтому читателю открывается бесплатный мир английской литературы.

Скачать приложение для Android и iOs 10 бесплатных приложений для изучения английского Бесплатные видео уроки английского языка онлайн

18 мая 2018

Топ-10 сайтов с бесплатными книгами на английском

Знакомство с англоязычной литературой уже давно стало своеобразным хобби для очень многих людей, изучающих английский на курсах и самостоятельно.

Это не случайно, ведь чтение книг на английском расширяет словарный запас и развивает навык понимания англоязычных текстов, а прослушивание аудиокниг позволяет подтянуть важнейший навык аудирования, необходимый для общения и учебы на английском. Наконец, знакомство с литературой на языке оригинала – это просто интересно и полезно для саморазвития!

  • Представляем вам 10 отличных сайтов, на которых совершенно бесплатно можно скачать электронные и аудиокниги на английском языке…
  • 1) Homeenglish.ru
  • Помимо разнообразных материалов для всех, кто изучает английский язык, сайт содержит большое количество классических и современных литературных произведений, которые можно скачать для чтения в различных форматах.

Кстати, на сайте представлены не только англоязычные авторы, но и переведенные на английский книги русских писателей, таких как Достоевский, Ильф и Петров, Набоков и другие. Ресурс оснащен удобным поиском произведений по фамилии автора.

2) Audiobooktreasury.com

Помимо платных книг, на сайте для скачивания предлагаются бесплатные аудиокниги самых разных жанров. Здесь будет, что скачать любителям приключенческой, детективной, исторической литературы, а также поэзии и книг для детей.

Не смотря на отсутствие сопровождающих текстов произведений, аудио-материалы подходят даже тем, кто только изучает английский, за счет высоко качества записей и размеренного темпа чтецов.

3) RuLit.me

Сайт содержит более 37 тыс. электронных книг, среди которых – множество произведений классической и современной англоязычной литературы. Скачать книги можно совершенно бесплатно в одном из удобных форматов, включая fb2, pdf, epub и txt. Для скачивания также доступны аудиокниги.

Кстати, ресурс предлагает не только художественную литературу, но и книги по изучению языков, психологии, эзотерики и истории на английском языке.

4) Voicesinthedark.com

На этом сайте представлены книги англоязычных авторов различных жанров, от поэзии и сказок до фантастики, ужасов и исторической  литературы. Найти подходящую книгу можно, воспользовавшись поиском по названиям, авторам или жанрам.

  1. Ресурс особенно удобен для тех, кто изучает английский, ведь здесь можно одновременно слушать аудиокниги и знакомиться с оригинальными текстами произведений на английском языке.
  2. 5) Fb2-Epub.ru
  3. Бесплатная электронная библиотека книг в форматах fb2 и epub содержит около 100 произведений на английском, доступных для скачивания.
  4. От Форда Мэдокса Форда и Фанни Берни до «Пролетая над гнездом кукушки» и «Жизни Пи» — каждый найдет здесь книгу по своему вкусу!
  5. 6) Freeclassicaudiobooks.com

Для прослушивания и скачивания на сайте доступен ряд произведений классической англоязычной литературы. Здесь можно скачать оригинальные книги на английском и книги, переведенные с других языков.

Среди представленных авторов – Джек Лондон, Джейн Остин, Артур Конан Дойл, Скотт Фицджеральд, О. Генри, Марк Твен, Франц Кафка и многие другие.

7) GoldEnglish.ru

Сайт позволяет в удобном формате узнать о представленных писателях и жанрах их произведений, а также скачать книги авторов на английском языке.

Любителям современной или, наоборот, исторической литературы понравится опция поиска произведений по году их выхода. Кроме того, ресурс может похвастаться отличной подборкой писателей – только самые интересные и популярные авторы.

8) Robertmunsch.com

Современный автор Роберт Манш не только пишет замечательные книги для детей, но и сам озвучивает их, создавай невероятные и эмоциональные аудиокниги, которые обязательно понравятся вам и вашим детям! Прослушать книги совершенно бесплатно можно на сайте писателя.

9) Asbook.net

Русскоязычный сайт предлагает для скачивания англоязычные аудиокниги различного уровня сложности – от начального до продвинутого. Среди представленных авторов – Джоан Роулинг, Стивен Кинг, Терри Пратчетт, Трумен Капоте и многие другие.

10) U4iEnglish.ru

Ресурс располагает небольшой, но очень грамотно составленной, подборкой англоязычных электронных книг, ориентированной на людей, изучающих язык.

Подборка сайта разделена на части по необходимому уровню владения английским: elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate и advanced. Таким образом, вы легко сможете найти книгу, которая будет вам понятна и поможет продвинуться на новый языковой уровень.

  • Если вы хотите учиться в Австралии, Англии, США, Гонконге, Новой Зеландии, Малайзии, Канаде, тогда скачайте бесплатно брошюры университетов в этих странах.
  • Как выучить английский самостоятельно?
  • Аудиокниги на английском для начинающих
  • Лучшие YouTube каналы для изучения английского

Книги на английском

Книги известных писателей на английском языке. Можно скачать компьютер или на телефон.

Грозово́й перева́л» — самое известное произведение английской писательницы и поэтессы XIX века Эмили Бронте. Действие романа происходит на вересковых пустошах Йоркшира, которые благодаря этому роману вошли в число туристических объектов Англии.

Роман шотландского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных пиратом Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881-1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман Эрнеста Хемингуэя, написанный в 1926 году. Основан на реальных событиях, которые происходили в жизни автора. Скачать роман на английском языке.

Портрет Дориана Грея стал самым успешным произведением Оскара Уайльда. После его публикации, в обществе разразился скандал. Критики назвали произведение аморальным, требовали подвергнуть запрету, а автора романа — судебному наказанию. За этот роман Уайльда обвиняли в оскорблении общественной морали.

Читайте также:  Топ-10 мест джеймса бонда в лондоне: карта

Роман Эко включает несколько смысловых пластов, доступных разной читательской аудитории: это и сложно построенный детектив в исторических декорациях, и исторический роман со множеством уникальных сведений об эпохе,и философское размышление об отличии средневекового мировоззрения от современного.

Лорен Вайсбергер — американская писательница, журналист и сценарист, колумнист журнала Vogue. В романе приводится полу-вымышленный, но весьма критический взгляд на одержимость модой элиты Манхэттена. Считается, что образ одной из главных героинь, списан с главного редактора журнала Vogue — Анны Вин

Научно-фантастический роман Артура Конана Дойла, вышедший в 1912 году. Это первая книга из цикла произведений о профессоре Челленджере.

Детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойля, одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе. Впервые публиковалась с августа 1901 года по апрель 1902 года в ежемесячном журнале «Strand Magazine».

The Gun Seller — приключенческий роман 1996 года, дебютное произведение знаменитого английского актера Хью Лори, известного по роли доктора Хауса. Скачать книгу на английском в разных форматах.

Роман, показывающий на примере четырех жителей Нью-Йорка, как зависимости разрушают человеческую личность и даже жизнь. По роману снят одноименный фильм, удостоенный премии Оскар.

Роман был издан в 1962 году. Кен Кизи создал произведение, не имеющее аналогов в современной литературе, ставшее культовым для нескольких поколений молодежи во всем мире. Считается одним из главных литературных произведений движений битников и хиппи.

Один из самых известных романов Марка Твена, вышедший в 1876 году. Рассказывает о приключениях мальчика, растущего в вымышленном небольшом американском городке в штате Миссури.

Чак Паланик — современный американский писатель и журналист, известный как автор книги «Бойцовский клуб», по которой был снят одноименный фильм. Колыбельная — еще один роман автора, принесший ему несколько литературных премий.

Роман, принесший его создателю Букеровскую премию, рассказывает о мальчике Пи, который после шторма оказался на шлюпке посреди океана в компании грозного бенгальского тигра.

Роман рассказывает об одиноком молодом человеке, Фредерике Клегге, служащем клерком в муниципалитете. В свободное время юноша увлекается коллекционированием бабочек, но это увлечение оказывается не таким уж безобидным.

Юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Рассказывает о поездке на лодке по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом

Книга «Меж сбитых простыней» была опубликована в 1978 году и является вторым сборником коротких историй от британского писателя Иэна Макьюэна. Каждая история рассказывает, как сексуальный аспект влияет на личность и жизнь человека в целом.

Роман Харуки Мураками «Норвежский лес» на английском языке. Был издан в 1987 году и назван в честь одноименной песни The Beatles.

Скачать книгу «Унесенные ветром» на английском. События романа происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время гражданской войны.

Роман американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, вышел в свет 10 апреля 1925 года и является типичным произведением так называемого «Века Джаза». Роман был начат Фицджеральдом в Нью-Йорке, а закончен и опубликован в Париже, где он тогда проживал во время своего путешествия по Европе.

Роман о фронте, долге и любви полевого журналиста к медсестре на фоне Первой мировой войны

Сборник из пяти рождественских рассказов Чарльза Диккенса на английском. Скачать бесплатно в разных форматах.

Роман считается одним из известнейших произведений в жанре антиутопии и является визитной карточкой автора. Рассказывает о жизни вымышленного тоталитарного государства Океания.

Адаптированные книги elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, advanced

Начальный уровень знания английского предполагает знание перевода отдельных слов, выражений и смутное представление о грамматике. Слушая текст, человек понимает его тематику и может выделять главные моменты. Книги, адаптированные под данный уровень, обычно, предназначены для детей и подростков, но есть и адаптации для взрослых.

Чаще всего, это сказки и небольшие рассказы, в которых используется ограниченный набор набор максимально простой и распространенной лексики (500-700 уникальных слов). Для текста характерны короткие предложения и отсутствие сложных конструкций и оборотов.

В книгах такого уровня авторы максимально просто выражают мысли так, чтобы чтение не вызывало затруднений.

Книги уровня Elementary

Человек с низшим средним уровнем владения языком может поддерживать беседы на несколько тем, различает времена и знаком с грамматикой. Словарный запас ограничен часто используемыми словами, человек имеет некоторые трудности с построением предложений. Читает несложные тексты, хорошо понимает, о чем идет речь.

В книгах, адаптированных под данный уровень используется распространенная лексика, простые и усложненные предложения. Количество используемых уникальных слов в литературе данного уровня — 1000-1200. Книги Pre-intermediate уже не ограниченны тематикой или возрастной аудиторией.

Даже если первая страница дается сложно, не нужно отчаиваться, с каждой следующей становится меньше новых слов, читать проще и понятнее.

Книги уровня Pre-intermediate

Средний уровень знания языка говорит об умении быстро и просто выражать свои мысли, понятно изъясняться. Человек понимает, о чем идет речь в тексте, в том числе из контекста. На этом уровне не сложно различить стили текста, писать письма, заполнять документы.

Предполагается, что с этого уровня начинается умение человека грамотно выражать свои мысли на различные темы утро и письменно. Адаптированные под данный уровень книги предназначены, в основном, для взрослых. Это рассказы, повести и даже романы.

Содержание уникальных слов в такой книге, обычно, составляет 1500-1700 слов. Данный и предыдущие уровни предполагают, что по началу, читать будет проблематично, нужно будет нередко заглядывать в словарь.

После первого десятка страниц, человек привыкает к лексике и стилистике и пользуется подсказками все реже, а к концу чтения, появляется ощущение, что книга написана на родном языке.

Книги уровня Intermediate

На высшем среднем уровне люди могут правильно излагать свои мысли в разных стилях речи. Кроме того, человек способен заметить ошибки в своей и чужой письменной и устной речи. Уровень предполагает не затруднительное чтение журналов и газет, несложных книг в оригинале.

Адаптированные же издания отличаются передачей мыслей автора без потерь смысла, использованием сложных конструкций. Количество уникальных слов в произведении — 2000-2200.

Если в адаптации предыдущих уровней обороты, метафоры и устоявшиеся выражения, в большинстве случаев, заменялись простыми объяснениями, то на этом уровне, большая часть из них передана точно.

Книги upper-intermediate, для человека с соответствующими языковыми навыками, читаются легко из-за обширного словарного запаса, и хорошего знания грамматики. Некоторая литература данной категории — специфическая и узконаправленная, посвященная какой-то сфере деятельности. Под этот уровень адаптируют и большие трудные романы и короткие научные статьи.

Книги уровня Upper-intermediate

Продвинутый уровень предлагает отсутствие затруднений в любой сфере использования английского языка.

Он включает понимание любой информации первого раза, возможность воспроизводить информацию в любом виде без лексических, грамматических и фонетических ошибок, возможность написания трудов и документов.

На данном уровне человек может спокойно читать многие оригиналы произведений и современную литературу. Книги для данного уровня адаптируются по любой тематике, объёму и назначению.

Часто за основу берутся оригиналы, написанные средневековым языком, в котором присутствуют мертвые сегодня слова или термины, уже применяющиеся в ином значении. Количество уникальных слов в такой книге стартует от 2500 и не ограничено. Предполагается, что для их прочтения словарь будет требоваться гораздо менее часто из-за обширного словарного запаса читателя.

Книги уровня Advanced

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector