Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Рекомендации для тех, кто любит делать все наоборот 😉

Есть такой тип людей, которые любят делать все в точности наоборот. Хотя, если уж быть честными…. Каждый из нас время от времени грешит тем, что, зная, как нужно, сделает так, как не надо было. Сегодня мы составили для вас шуточную подборку вредных советов по изучению английского языка. Надеемся, она поднимет вам настроение и поможет разобраться, как все же не надо учить английский.

Возьмите на заметку: эту статью желательно читать, когда у вас гора не невыполненных дел, чтобы приступить к ним еще хотя бы на парочку минут позже. Прокрастинация — наше все!

Записался на курсы? Отлично — дело в шляпе!

Теперь ты 100% выучишь язык. И не надо заморачиваться над такой ерундой как самостоятельная работа. Ты же пошел на курсы. Не платил же ты и в самом деле, чтобы потом еще и самостоятельно заниматься.

Нашли дурака! Пусть те, кто решил заниматься без преподавателей (конечно же, просто потому что жаба давит платить), и выполняет самостоятельную работу. А ты получишь все на блюдечке. Преподаватель вместо тебя и лексику запомнит, и грамматику, и писать научится.

И вообще за 4-месячный курс ты будешь знать абсолютно все, что нужно для уровня, на который пошел. Разве там много учить? Час занятий по два раза в неделю — этого достаточно.

Не надо ничего дополнительно читать или смотреть. В общем, не парься. Ходи на занятия, а в остальное время расслабься — и все будет тип-топ! Если нет — пойди и устрой скандал администрации. Ведь заплатил деньги, а толку ноль. Кто виноват? Конечно же, дурацкая программа и глупый преподаватель!

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Из предложенных путей выбирай самый легкий!

Ты же не дурак учить английский годами. Только совершенно необучаемый человек будет тратить на изучение иностранного языка столько времени, когда есть куча гениальных методик. Выбери самую быструю и дерзай. Желательно, отдать предпочтение той, которая подороже.

Не станут же драть бешеные деньги за просто так.

Принесут ли занятия по методикам вроде «английский за месяц» или «учим 200 слов в день» желаемый результат? Не сомневайся! Так получилось, все педагоги — полные идиоты, которые столетиями не могли додуматься, что язык можно выучит так быстро.

А Петя Васичкин, предлагающий научить вас за три дня, — умный. Просто во время ночных раздумий ему в голову пришла гениальная идея, как выучить английский по-быстрому. Сам-то он учил его классическим методом, как все. Но тогда его просто еще не осенило.

Ты, главное, ориентируйся на ту методику, в описании которой как можно больше воды и нет информации о том, как именно проходят занятия, в чем суть методики. Это же большой секрет! На советы друзей, рекомендующих пойти на обычные курсы или заниматься самостоятельно, пренебрежительно фыркай. Они просто не хотят, чтобы ты выучил язык быстрее, чем они.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

200 слов тебе будет достаточно для любых ситуаций

Кстати, вообще английский — весьма скудный язык. Сколько там слов? Три сотни будет достаточно, чтобы свободно заговорить на любую тему. Не нужно говорить красиво и точно. Вот на русском сколько тебе слов хватает, чтобы говорить и понимать собеседников?

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Забрось оксфордские пособия куда подальше

Английский язык нужно обязательно учить при помощи русского. Выбирай только русские учебники. В них отлично изложен теоретический материал… страниц, эдак, на 20.

Круто же, все на родном языке, все понятно! Кто же станет учить английский на английском!? А когда преподаватель начинает объяснять тебе материал на английском, брось на него презрительный взгляд и закати глаза, продемонстрировав свое недоумение.

Ты же только учишь английский, а не выучил уже. Что здесь непонятного? Какое еще «погружение»? Полный бред!

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Повторение — удел глупцов

Не повторяй пройденный материал. Раз выучил, и достаточно. У тебя же уникальная память, из которой никогда ничего не стирается. Нечего тратить аж 10 драгоценных минут на повторение.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Не разобрался? Забей!

Если тебе что-то непонятно или интересно уточнить какую-то информацию — никогда не обращайся за помощью к преподавателю. Перетерпишь. А то вдруг на тебя еще косо посмотрят. И вообще, однокурсники могут решить, что тебе действительно интересно учиться. Этого еще не хватало!

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Произноси слова, как тебе хочется

Не заморачивайся над произношением. Идеального все равно не будет — так что нечего тратить силы на правильное произношение английских слов. И так поймут, из контекста.

А если нет — то твой собеседник далеко не самый сообразительный человек. И вообще, всем сразу должно быть слышно, откуда ты родом. В связи с этим, тебе не стоит использовать международный фонетический алфавит.

Для изучения произношения английских слов русская транскрипция — то, что нужно.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Домашки делают только те, кому скучно

Домашние задания нужны только тем, кому дома нечем заняться. Если ты видишь, что кто-то из группы регулярно делает домашку, — делай вывод, что он скучно живет.

Конечно же, человек не приходит уставший с работы и не заставляет себя заниматься; и гулять ему не с кем, и сериал не хочется посмотреть.

У тебя жизнь куда насыщенней — некогда заниматься такой глупостью, как домашние задания. Не в школе же учишься.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Приложения — это зло

Наверняка, ты слышал о разных приложениях по изучению английского языка. Так вот, ни в коем случае не скачивай их. Поверь, не нужны они тебе. Нечего заниматься дополнительно в транспорте или во время перерыва на работе. Оно тебе надо? Лучше отдохни в это время. А английский подождет. Да и память на телефоне не резиновая.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Всегда переводи все дословно

Короче, раскроем тебе секрет: английский был скопирован полностью с русского языка, а чтобы не палиться, англичане заменили русские слова своими.

Предлоги, конструкции, идиомы, фразовые глаголы, ой, такого же нет в английском… в общем, все точно так же, как и в русском. Берешь словарь и переводишь слово в слово.

Получается чушь? Словарь у тебя просто плохой, или у этого странноватого британца просто белая горячка, вот и несет бред.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Храни молчание!

Не пытайся заговорить, пока только учишь английский. Просто читай книги. А когда проштудируешь весь учебник и выучишь все слова — можешь начинать общаться с носителями языка. И не сомневайся, у тебя обязательно тогда сразу получится говорить идеально. Не нужно развивать все навыки одновременно и практиковаться. Этот путь для слабаков. Но ты же не такой!

Надеемся, эти вредные советы подняли тебе настроение, и ты, улыбнувшись, решишь делать все в точности наоборот ????

5 вредных советов, как учить иностранный язык. Никогда не следуйте им!

Ирландец Бенни Льюис учился в школе на тройки и был уверен, что у него нет таланта к языкам. Сегодня он полиглот, который ездит с лекциями по всему миру. SM перевел его статью о самых худших советах по изучению языка, какие только можно дать. Спойлер: скупайте все учебники подряд, избегайте иностранцев и зубрите списки рандомных слов.

Каждый день меня спрашивают о каком-то «секрете», который помогает учить иностранные языки. И люди недовольны, когда я говорю, что никакого секрета нет. Их не устраивают мои советы «упорно трудиться, часто общаться на языке, делать много ошибок, пользоваться языком в реальной жизни и так далее».

Знаете, на самом деле я все время скрывал от вас эти самые секреты. Сегодня вы наконец узнаете тот универсальный способ, который поможет вам выучить язык.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Первое и самое важное, что вам нужно сделать, — это купить дорогой курс языка. Если вы серьезно решили взяться за дело, то докажите это, вместо того чтобы впустую разглагольствовать о своих планах.

Давайте разберемся, сколько это стоит.

Вы знали, что стоимость каждого языкового курса пропорциональна его качеству, за которое ручаются независимые эксперты? Да, на эту сумму никак не влияют маркетологи, которые планируют заработать как можно больше денег.

Цена не зависит и от самих компаний, которые пытаются покрыть свои непомерные расходы на рекламу (и потому продают курсы максимальному количеству простофиль интеллектуалов, которые учат язык). Все просто: чем дороже, тем лучше.

Даже не думайте покупать учебники и разговорники за 500 рублей. Они для нищих, которые не готовы тратить нормальные деньги. На книги, которые стоят вдвое дороже, тоже не смотрите. Забудьте о трехзначных и четырехзначных числах, ищите что-нибудь за 20 тысяч рублей, а лучше еще дороже.

Если комплект учебных материалов можно заказать с доставкой — вообще отлично. Ни за что не начинайте заниматься, пока вам не привезут огромную коробку с кучей книг и интерактивных материалов. Пока ждете, наслаждайтесь моментом: вы уже нажали на кнопку «купить», а значит, решили свою самую большую проблему с языком. Дальше все пойдет как по маслу.

Еще один отличный вариант — заплатить где-то 60 000 рублей за академические курсы. Только представьте: вы сидите в классе с несколькими людьми (причем у всех разные уровни языка), а учитель только и делает, что говорит. Если учитель вдруг попросит вас что-нибудь сказать во время урока, требуйте деньги назад и ищите другие курсы. Вы ведь платите за то, чтобы они делали свою работу!

Занятия в Skyeng проходят на интерактивной платформе один на один с учителем, и большую часть урока говорите вы сами (о ужас!). Записаться на бесплатный пробный урок можно здесь.

Наконец, лучше всего потратить все деньги на авиабилет: сразу поймете, как работает магия погружения в среду. Язык сам по себе просочится в вашу голову, пока вы будете сидеть на скамейке, потягивать коктейли и болтать со своими друзьями по-русски.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Язык, который вы учите, отличается от вашего родного языка только двумя вещами: грамматическими правилами и лексикой. Значит, вы обязаны сосредоточиться именно на этом.

Читайте также:  Самые популярные события в лондоне в течение года

Не тратьте время на то, чтобы поболтать с носителями, посмотреть сериал в оригинале или полистать комикс на языке. Поверьте мне, на общение, погружение в язык и остальную чушь можно спокойно забить.

Ваш долг — зубрить правила и списки слов.

Чем обширнее и рандомнее ваш словарный запас, тем лучше. Ведь жизнь — непредсказуемая штука: вдруг вам однажды придется переводить названия непонятных животных или растений с другого конца света? Не подбирайте списки со словами, которыми вы, скорее всего, будете пользоваться: это просто глупо.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

В том, что вы платите за решение проблемы, есть огромный плюс: потом вам не нужно прикладывать никаких особых усилий. Когда вы выбираете языковую программу, ищите пометку «Легкий способ выучить язык!». Это главное, потому что любой упорный труд — для неудачников.

Чем больше во время курса надо кликать на кнопки, изучать всяческие таблицы, делать упражнения на скучные вам темы, тем лучше. Не переживайте, если вам неинтересно: главное, что вы не напрягаетесь и не воспринимаете это как серьезную работу. Во время такой «учебы» вы будете расплываться в улыбке, как девушка с рекламы языковых курсов.

Поверьте мне, данная методика действительно работает. Психологи из университетов Лиги плюща тестировали ее на обезьянах, которые учились складывать коробки. Вполне логично, что она благотворно действует и на тех людей, кто учит иностранный язык.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Поскольку язык — это просто грамматика плюс словарный запас, ни в коем случае не общайтесь с иностранцами… пока не будете готовы.

Видите ли, если вы осмелитесь заговорить на другом языке, не зная его идеально, все вокруг разом бросят все дела, начнут показывать на вас пальцами и дружно смеяться.

И это вам еще повезет! Если вы допустите какую-нибудь распространенную ошибку, люди будут в шоке от того, как вы безжалостно коверкаете их язык. Скорее всего, все закончится дракой (летальный исход не исключен).

Так что вы буквально умрете от стыда за то, что осмелились заговорить на начальной стадии изучения языка. Не рискуйте так, будьте умнее и всегда держите язык за зубами.

Не встречайтесь со своими онлайн-знакомыми, не пользуйтесь сайтами, где можно бесплатно практиковать язык. Помните: если бесплатно — значит, для людей, которые не особо мотивированны.

Да и вряд ли вас обрадует гримаса отвращения у носителя языка, когда он услышит вашу речь (так будет все время, без исключений).

Глупо, что вы вообще решили поговорить с носителем, прежде чем самому прокачаться до высокого уровня.

К счастью, это не навсегда. Однажды настанет тот чудесный день, когда ваш собеседник услышит самую совершенную речь в мире. Чтобы достичь такого уровня, вы будете усердно зубрить, пока однажды не совершите квантовый скачок и в мгновение ока не превратитесь в стопроцентного native speaker.

Если вам интересно, этот день наступит, когда вы выучите ровно 712 431 слово и проведете за уроками 33 962 часа. Ни словом и ни часом меньше. Поэтому внимательно считайте и продолжайте молча идти к свободному владению языком.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Может быть, вы хотите читать иностранную литературу в оригинале, готовиться к экзамену, слушать выступления TED Talks или использовать язык в работе за границей? Или вам просто нравится учить языки?

Меня все это не волнует. Видите ли, мой метод подходит под все цели и не требует никаких изменений. Поверьте мне. Я гуру, ниндзя и крутой джедай в языках. И я уверен, что вы должны говорить как носитель языка, даже если фонологи будут слушать ваше видео с YouTube в замедленном темпе. Вы должны уметь поддержать беседу о политических процессах XVI века, иначе вы всего лишь бесполезный турист.

Не надо учить английский таким образом! 4 вредных совета

Сегодня я вам расскажу, как не надо учить английский язык. Вы получите 4 вредных совета, которые гарантированно приведут вас к провалу, хе-хе. Разумеется, я объясню, почему так не надо учить английский и дам то, что вам поможет встать на путь истинный.

Если вы уже долгое время не можете выучить английский язык, то причина кроется в том, что вы так или иначе следуйте нескольким, а то и всем советам, перечисленным ниже. Следуя этим неэффективным и идиотским советам, вы пришли к ошибочному выводу, что у вас колоссальные проблемы с дисциплиной и мотивацией. Вдобавок вы убедили себя в полном отсутствии способностей к изучению английского.  

Буду предельно откровенен: как не каждому дано стать олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике, так и не у каждого получится составить конкуренцию начитанному носителю английского языка. Однако научиться говорить на высоком уровне, бегло и с минимумом ошибок подвластно каждому. Даже если вы никогда не были и не планируете быть в англоязычной среде.

Для получения целостного понимания того, как не надо учить английский и как все-таки это делать нужно, рекомендую прочитать мою статью про 3 ошибки психологического характера, из-за которых вы не можете выучить английский. Комбинация этих двух статей поможет вам направить энергию в нужное русло и больше не тратить свое драгоценное время на методы, которые не только не эффективны, да еще и до смерти утомительны. 

Также обязательно посмотрите видео о том, как все-таки надо учить английский:

Видео на английском, но можно включить как английские, так и русские субтитры. В нем я рассказываю об основных принципах эффективного изучения английского и кратко поясняю о пользе и технологии выполнения каждой рекомендации. 

Вредный совет №1: учите слова списком

Очень многие грешат тем, что учат слова списком. Такой совет кажется логичным: хочешь говорить – учи слова. А как их учить? Конечно же, списком. Нет же ничего проще и эффективнее.

Вот вы ставите себе задачу учить по 10 слов в день, и это вам кажется вполне выполнимой задачей. Вроде бы, выбран оптимальный темп, который вы сможете держать длительное время. 10 слов на первый взгляд может показаться недостаточным количеством, но за год, согласно вашим подсчетам, вы будете знать 3650 слов! А это уже Intermediate!

Почему же так не надо учить английский?

Если вы пробовали придерживаться данного «метода», то сами прекрасно знаете:

1) через неделю-две надоест;
2) постепенно будет требоваться больше и больше времени на поддержание того, что вы уже «изучили», – надоест еще быстрее.

Однако самый главный недостаток этого совета заключается в том, что затраченные усилия совершенно несопоставимы с конечным результатом.

Даже выучив весь словарь, вы не сможете нормально говорить, читать, писать и понимать, что вам говорят.

И ради чего себя утруждать несколько лет? Вы разве такого результата хотите добиться? К счастью, заучивание слов списком настолько утомительное занятие, что лишь немногим удается потратить годы времени впустую.

Запомните: изучение английского на уровне слов – бессмысленная трата времени.

Почему? Предположим, что вы выучили весь словарь или, скажем, список из 8 000 самых используемых слов (не выучите никогда, но давайте просто предположим) и при этом заучивание слов списком – единственное, что вы использовали для изучения английского языка, так как находились в информационном вакууме.

  Как вы переведете простейшую фразу «сколько тебе лет»?  Как бы вы ни старались, вы не сможете ее правильно перевести, основываясь на знании 8 000 слов. Однако любой другой человек со словарным запасом в десятки раз меньше смог бы без труда перевести эту фразу, потому что подходил к изучению языка сбалансированным образом.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Ваше теоретическое знание слов терпит крах при попытке образования фраз и предложений. Сами понимаете, фраза выше была проще некуда, а из таких фраз и состоит английский. Не из слов. Более подробно этот феномен я описал здесь.

Я не говорю, что заучивание слов списком абсолютно бессмысленно. Абсолютно бессмысленно будет базировать свое обучение на этом методе, а так делают многие новички и в итоге ничего не добиваются. Так не надо учить английский.

Вредный совет №2: сфокусируйтесь на грамматике

Помимо заучивания слов списком многих притягивает грамматика. Есть и такие, кто считает, что для изучения грамматики лучше всего подходят классические труды отечественных лингвистов, так там все обстоятельно разложено и разжевано. Так не надо учить английский.

Изучение грамматики, конечно, даст намного больше пользы в отличие от заучивания слов списком, но если ее учить в отрыве от жизненно-важных навыков (говорение и слушание), то в лучшем случае вы станете специалистом по раскрыванию скобок в грамматических заданиях. Да и у этого подхода та же самая проблема, что и у первого: вам надоест.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Если уж и учить грамматику, то рекомендую брать современные англоязычные пособия, написанные, разумеется, носителями языка. В «классических трудах» много того, что уже не является актуальным, да и в них к тому же могут содержаться типичные ошибки русскоговорящих.

Вредный совет №3: заниматься нужно как можно больше

Заниматься нужно как можно больше. И вы все сразу такие: да ладно, а мы-то не знали! Это же здравый смысл: чем больше занимаешься, тем быстрее обучаешься.

Однако совершенно недавно было проведено клиническое исследование, продемонстрировавшее еще одну причину, по которой стоит заниматься часами ежедневно.

Теперь научно доказано, что при занятии иностранным языком от трех часов и больше головной мозг переходит в режим акселерации, когда происходят не только функциональные изменения, но и значительные структурные и биохимические перестройки, в два раза улучшающие проведение нервных импульсов, а это положительно сказывается на скорости обучения и эффективности работы памяти.

Ладно, на самом деле ничего волшебного не происходит после преодоления трехчасового порога, за исключением непреодолимого желания рухнуть лицом в подушку. Так не надо учить английский.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Изучение английского сравнимо с обучением игре на каком-либо музыкальном инструменте: короткие ежедневные сессии эффективнее длительных и редких. Необходимо оставаться бодрым и энергичным во время занятий – это ускоряет обучение, делает его более интересным и продуктивным.

Читайте также:  Тауэрский мост — символ великобритании

Начинайте с 5 минут в день. Важно выработать привычку, которая не будет отнимать много сил и энергии. Безумно популярное оправдание о нехватке времени не сработает, когда речь идет о 5 минутах.

Занимаясь по 5 минут в день, за год получится 76 часов, что равносильно 50 полуторачасовым занятиям. Что проще: каждый день заниматься по 5 минут или раз в неделю заставлять себя заниматься 1.

5 часа? Выбирайте сами, но при сбалансированном обучении эффективнее будет именно первый вариант.

С повышением уровня вы захотите больше заниматься: вы начнете больше понимать, что откроет вам двери к чтению книг и новостей, просмотру сериалов, фильмов, видео на YouTube и общению с носителями языка.

Английский должен стать приятным времяпрепровождением, вам должен нравиться процесс, он должен стать интересным хобби, без которого вы не представляете свою жизнь, – именно тогда вы сможете добиться фантастических результатов.

Вредный совет №4: учите английский по экспресс-курсам

Экспресс-курсы могут быть в форме видеоуроков или стандартных занятий.  Экспресс-курсы могут обещать вам использование новейших методик, способных раскрыть потаенные возможности вашего мозга, что поможет выучить английский на уровне носителя языка в кратчайшие сроки. Так не надо учить английский.

Я не берусь говорить, что все создатели «уникальных методик» – шарлатаны и люди, которые сами не могут говорить по-английски. Хотя зачастую вместо уникальной методики вы получите либо самую обыкновенную методику, но за большие деньги, либо такое, что вообще не работает, а то и засорит ваш мозг всякой ерундой.

Вредные советы по изучению английского языка: как не стать чемпионом

Обещания «английский за месяц» – просто смешны. Достигнуть уровня выживания – вполне реально, но у многих потребителей складывается впечатление, что по окончании такого обучения они смогут обсуждать с носителем языка новую серию «Игры престолов».

Или 10 000 слов за 3 месяца с помощью 25-го кадра… ну, вы поняли. Вот так точно не надо учить английский.

Я бы не рекомендовал покупать такие курсы. Если есть возможность скачать бесплатно, то скачивайте и смотрите. Вы вряд ли выучите английский по ним, но они вполне могут стать своеобразным толчком к дальнейшему совершенствованию английского языка.

Как же надо учить английский?

Главное – сдвинуться с мертвой точки, т.е. начать что-то делать. Если хотите заниматься самостоятельно, то можно первое время поискать в интернете бесплатные уроки английского для начинающих, попробовать поделать грамматику и даже поучить слова. Или просто наймите репетитора на первое время.

Задача заключается в том, чтобы как можно быстрее ознакомиться с основными словами и грамматическими явлениями в английском с целью перейти на беспереводной метод обучения, т.е. изучать английский на английском с минимумом или полным отсутствием перевода на русский.

Будете много читать, смотреть, слушать, общаться, пользоваться монолингвальными словарями и англоязычными учебными пособиями. Такой метод, на мой взгляд и взгляд многих профессионалов, является самым действенным и интересным.

Те, кто упираются и продолжают подписывать везде перевод, редко добиваются отличных результатов: такие люди будут неправильно образовывать словосочетания, ставить не те предлоги, использовать не к месту слова и т.д.  Так не надо учить английский.

Найдите способ наслаждаться процессом изучения и старайтесь заниматься ежедневно. Вот и весь секрет успеха.

Для того, чтобы раз и навсегда запомнить, как не надо учить английский, посмотрите мое видео на эту тему.

Изначально видео называлось «как правильно учить английский язык», но, к сожалению, большинство не уловило сарказма и не обратило внимание на то, насколько абсурдны советы в этом ролике.

В связи с этим пришлось добавить «тончайший троллинг» в заголовок видео. Вам же, дорогие читатели, нужно внимательно посмотреть видео и, послушав советы, сделать все с точностью наоборот ????

 Контакты

8 вредных советов, или Что не стоит делать изучающим иностранный язык

Наверняка вы встречали изучающих (или изучавших) иностранные языки, которые жаловались вам на то, что на протяжении достаточно долгого времени не могут добиться желаемого уровня. Причины могут быть совершенно различными, но иногда обучение тормозят ошибки, допускаемые самими учениками.

И речь вовсе не о грамматических или лексических ошибках. Мы бы назвали ошибки, о которых пойдет речь в статье, вредными советами. Они передаются от одного обучающегося другому, а иногда даже исходят от учителей.

Мы рассмотрим топ-8 подобных «вредных советов» – поговорим о том, как они влияют на наши языковые навыки и что же стоит делать на самом деле.

1. Подписывать перевод слов, их транскрипцию и т.д.

Еще со школы многие думают, что подписывать перевод в тексте – хорошая идея, но обычно это не так. Для новых слов необходимо иметь отдельную тетрадь (словарь) или специальные карточки, также их можно, например, заносить в языковое приложение на телефоне.

Почему не стоит просто подписать сверху? Потому, видя перевод непосредственно в тексте, вы не запомните слово надолго. Ваш мозг будет знать, что у него есть/будет подсказка, а следовательно, нет никакой необходимости прилагать дополнительные усилия. То же самое касается и транскрипции.

Лучше запишите ее в тетрадь-словарь вместе с переводом, а вернувшись к тексту, проверьте себя.

А в другой нашей статье вы найдете советы, как вести словарик иностранных слов

Одна из самых распространенных и, мы бы даже сказали, грубых ошибок – попытка подписывать кириллицей произношение иностранных слов, имеющих отличную от русского систему письменности. К сожалению, подобные попытки «облегчить» чтение встречаются даже в учебниках. Например, нам попался такой вариант «помощи» с произношением I were = ай уээ, I would = ай вуд и пр.

Для тех, хоть кто немного знаком с английским, очевидно, что «Иф ай уээ…, ай вуд» весьма отдаленно напоминает оригинал (if I were … I would). Уверены, если вы произнесете такой оборот, носитель языка в лучшем случае с трудом поймет то, что вы хотите ему сказать (а скорее, не поймет вовсе).

Дело в том, что в английском, как и в большинстве других языков, большое количество звуков, которые не имеют аналогов в русском. Поэтому их нельзя транскрибировать [якобы] соответствующими звуками, которые мы используем в речи родного языка.

2. Учить слова вне контекста

Распространено мнение, что чем больше слов вы знаете, тем лучше будете понимать и говорить на иностранном языке. Некоторые обучающиеся обзаводятся целыми списками отдельно взятых слов. Здесь можно вспомнить распространенные заголовки пособий или статей на обучающих сайтах, такие как «1000 самых употребляемых слов» или «Все слова для уровня B1» и т.д.

Однако на самом деле зубрежка лексики вне контекста – даже самая усердная – не поможет в продвижении вашего обучения. Более того, очень скоро вы устанете от такого вида работы, а по-своему она просто бесполезна, так как:

  • во-первых, вы не будете знать, как и когда правильно употреблять большую часть якобы выученных слов. Ведь часто даже самые простые могут иметь по несколько значений и разные оттенки. Например, у немецкого слова Zug более тридцати значений, а у английского Run – свыше 600. Даже если вы выучите их все или хотя бы большинство, скорее всего вы просто запутаетесь в таком обилии информации и все равно не будете знать, когда какое слово употребить. При этом значительная часть значений вам вряд ли понадобится;
  • во-вторых, когда вы просто заучиваете слова подряд – даже часто встречающиеся, – вы не употребляете их в контексте, не повторяете, а следовательно, забываться они будут очень быстро. В результате вы теряете мотивацию, так как, затратив большое количество времени и усилий, просто не увидите желаемого результата.

Поэтому преподаватели всегда советуют учить слова в определенном контексте. В этом случае у вас будет, например, текст – вы его прорабатываете, переводите, выписываете новые слова. Соответственно, вы учите то значение, в котором данное слово употребляется именно в данном предложении. После этого пересказываете текст, используя новую лексику и понимая, как ее именно употреблять.

3. Учить слова без повторения

Этот «вредный совет» связан с предыдущим. Если вы учите все значения слов, то маловероятно, что у вас будет время их еще и повторять.

Научные исследования доказывают: чтобы информация из кратковременной памяти перешла в долговременную, недостаточно один раз запомнить или выучить что-либо.

Соответственно, слова на иностранном языке необходимо периодически повторять, и с какой периодичностью это правильно делать, вы можете почитать в нашей статье.

Особенно актуальна в таком случае система Лейтнера – метод заучивания и повторения с помощью карточек, придуманный и распространенный в конце ХХ века немецким ученым Себастьяном Лейтнером.

4. Использовать при обучении исключительно учебники или заниматься только грамматикой

Даже если вы приобрели самые современные и актуальные учебники, не отказывайте себе в использовании дополнительного материала, особенно если вы занимаетесь самостоятельно. Хороший преподаватель всегда будет давать дополнительные задания, находить и прорабатывать с вами тексты, не имеющие отношения к вашему основному учебнику.

Разнообразьте занятия, читайте художественную литературу, смотрите фильмы и слушайте музыку в оригинале. Тем самым вы не только будете расширять словарный запас, кругозор и понимание иноязычной культуры, но и повысите уровень мотивации для дальнейшего обучения.

И, конечно, не делайте основной акцент только на грамматике – это широко распространенная ошибка, которая многим помешала достичь успеха в обучении. Помните, что язык – это всегда больше практика, чем теория.

5. Смотреть фильмы с субтитрами на родном языке

Если вы смотрите фильмы/сериалы с оригинальной дорожкой и субтитрами на родном языке не для того, чтобы расслабиться, а именно с учебно-языковыми целями, спешим вас расстроить.

Это достаточно распространенная ошибочная методика, которая в подавляющем большинстве случаев не дает желаемого результата. Если вы не хотите терять время зря, не смотрите фильмы с субтитрами на том языке, на котором разговариваете.

Читайте также:  Как пройти отбор и поступить на обучающий курс в европейский вуз

С ними вы сможете в определенной степени привыкнуть к речи, возможно, выучить некоторые часто повторяемые слова и выражения. Однако качественную помощь в обучении такие киносеансы вряд ли окажут.

Конечно, лучший вариант – смотреть вообще без текста, но, если вам еще сложно воспринимать речь на слух, включайте субтитры на изучаемом языке.

А если пока и это трудно и вызывает дискомфорт (если вы находитесь на начальных уровнях), то посмотрите фильм, сериал или мультфильм сначала полностью на родном языке, чтобы понять сюжет, а потом переходите к просмотру только на иностранном.

6. Постоянно пытаться проводить аналогии со своим родным языком

Каждый язык – особая система, существующая по своим правилам и законам, которые не применимы к большинству других языков. Конечно, иногда мы можем говорить о некоторых «совпадениях»: например, и в немецком, и в русском языке все существительные относятся к женскому, мужскому или среднему роду.

Но в большинстве случаев подобные аналогии не работают. Продолжая тему грамматического рода: в русском и немецком языках род существительных совпадают далеко не всегда.

Скажем, в русском слово «солнце» среднего рода, а в немецком “die Sonne” – женского; в русском «девочка» – женского, а в немецком “das Maedchen” – среднего и т.д. В некоторых случаях в одном языке вовсе нет «грамматического аналога» того, что есть в другом.

Снова возьмем русский и немецкий: в русском нет артиклей, а в немецком их целых шесть.

То же самое касается и лексики. Существуют слова и выражения, которые можно перевести только описательно, так как в другом языке для них просто нет прямых эквивалентов. Поэтому постоянные попытки опираться на аналогии в родном языке, будь то лексика, грамматика, произношение и пр. – мягко говоря, не лучшая стратегия.

7. Не выполнять домашнее задание

Существует мнение, что если заниматься с хорошим преподавателем, да еще индивидуально, то можно не выполнять домашнее задание. Мол, репетитор сам будет прорабатывать с вами необходимый материал. Можете уверенно отнести этот пункт к «вредным советам» и мифам среди тех, кто так и не смог выучить язык.

Если вы действительно хотите достичь высокого уровня владения иностранным языком, то самостоятельное выполнение заданий и проработка изученного материала – необходимый этап в вашей работе.

Только оставаясь один на один со своим заданием, вы получите реальное представление о том, насколько освоили материал.

И конечно, невозможно выучить достаточное количество слов исключительно на занятиях.

Кстати, невыполнение домашних заданий – пункт номер один в том, что больше всего раздражает преподавателей в учениках

8. Заниматься редко, но подолгу

И последний совет из серии «вредных» – редкие и многочасовые занятия. Очевидно, что даже если родной язык вы будете использовать не чаще, чем раз или два в неделю, постепенно вы его забудете или по крайней мере с трудом будете подбирать необходимые слова. Поэтому – занимайтесь как можно чаще (лучше ежедневно) , но необязательно делать это подолгу.

Почитайте также топ-8 советов для эффективного изучения языка

НАД СТАТЬЕЙ РАБОТАЛИ:
Алла Танклаева. Преподает языки с 2015 года
Редактор: Елена Милославская. Работает с текстами с 2006 года

6 вредных советов — как НЕ стоит учить английский язык

Существует множество статей на тему, как нужно начинать учить английский язык, совершенствовать его и пополнять свой активный словарный запас. Специалисты делятся полезными рекомендациями, советуют методики и учебники. Но сегодня вы узнаете о 6 вредных советах — не пользуйтесь ими ни в коем случае, но запомните обязательно.

Вредный совет № 1. «Занимайтесь изучением английского языка по желанию!»

Не стоит начинать учить иностранный язык, если у вас нет времени. Потому как любые знания нуждаются в повторении и постоянной практике. Постарайтесь заниматься меньше, но чаще — уделяйте 10–15 минут в день изучению английского языка.

Пользуйтесь специальными программами, учебниками и методиками — результат не заставит себя долго ждать!

Вредный совет № 2. «Всегда задумывайтесь, соблюдаете ли вы все грамматические правила в разговоре!»

Не забывайте, что грамматика важна, но главная цель ваших разговорных занятий — научиться общаться на английском языке бегло. Если вы будете подолгу подбирать грамматическую конструкцию или совсем молчать, боясь ошибиться, то вы не сможете научиться свободно разговаривать.

Вредный совет № 3. «Отдайте инициативу обучения английскому языку преподавателю — это его задача вас научить!»

Не стоит полагаться во всём на учителя — инициатива должна исходить от вас. У преподавателя не получится научить вас насильно, поэтому избавляйтесь от лени, мотивируйте себя и проявляйте активность на каждом занятии. Подобные практики особенно важны для тех, кто учит язык самостоятельно.

Вредный совет № 4. «Старайтесь понять и перевести каждое слово в речи собеседника!»

Не вслушивайтесь во все слова собеседника и не фокусируйтесь на отдельных фразах, особенно, незнакомых. Лучше сконцентрируйтесь на тех, которые вы знаете, старайтесь уловить общую суть сказанного. Не стесняйтесь переспросить собеседника, если вы что-то не расслышали или не поняли — собеседник повторит или объяснит вам другими словами.

Вредный совет № 5. «Учите слова по карточкам и всегда записывайте незнакомые слова!»

Не записывайте отдельные слова — учите их в контексте фраз, заучивая фразы и их перевод. Записывать подобные фразы стоит только тогда, когда вы встречаете незнакомое слово уже не в первый раз и всё ещё не запомнили его значение и перевод. Заведите отдельную тетрадь или документ в смартфоне/ноутбуке и записывайте эти фразы только туда.

Вредный совет № 6. «Пользуйтесь книгами с синхронным переводом на русский!»

Существуют книги, в которых английский текст чередуется с переводом на русский — абзац английского, абзац русского. Вероятность того, что таким образом вы запомните незнакомые слова очень мала. Если что-то не понятно, то, скорее всего, вы просто прочитаете перевод. Вместе подобных книг пробуйте читать произведения в оригинале, пользуясь словарём.

Вредные советы по изучению английского языка: как учить не надо | Master Class

Многие люди сталкиваются с необходимостью изучения английского языка. Для некоторых это просто увлечение, для других — необходимость, связанная с новой работой или поступлением в ВУЗ.

Изучать иностранные языки модно и полезно, поэтому люди обращаются за помощью к репетитору, записываются на курсы или пытаются овладеть языком самостоятельно.

Существует множество полезных советов, следуя которым можно добиться хороших результатов при изучении языка. Однако, есть большое количество вредных советов по изучению английского языка. Мы собрали список самых популярных заблуждений.

Вредный совет №1

Бытует мнение, что просмотр иностранных фильмов с русскими субтитрами помогает в считанные месяцы освоить английский язык. Это хорошая методика, но не стоит думать, что самому не придется прикладывать никаких усилий. Можно смотреть фильмы с субтитрами каждый день, но не обращать внимания на оригинальный текст, произносимый актерами. Подобная практика не принесет результата.

Вредный совет №2

Не надо тратить время на выполнение домашнего задания. Зачем сидеть за книгами, когда на улице хорошая погода?! Переписывание упражнений, перевод слов и пересказ текстов не принесет должного результата, а только заставит скучать и зевать. Можно обойтись и без домашних заданий.

Вредный совет №3

Лучшее обучение проходит только на курсах иностранных языков. Стоит записаться на курс, и результат не заставит себя ждать. Вам не придется прикладывать усилий, все за вас сделает школа.

Занятий, проведенных на курсе, достаточно для полного изучения. Не стоит утруждать себя самостоятельной работой или домашними заданиями. Все, что необходимо, объясняют на занятии.

Работа сверх проделанной на уроке только отнимает время, не принося результата.

Вредный совет №4

Важная составляющая при изучении английского языка — правильный выбор учебника. Что может быть лучшего русского учебника, составленного отечественными авторами?! Разве может иностранец, живущий в другой стране, правильно объяснить русскому человеку, как и что учить?! Нужно учить иностранный язык только на русском, избегая сложных английских выражений  и понятий.

Вредный совет №5

Не стоит делать упражнения по грамматике или задания на запоминание новых слов. Это скучный метод, не приносящий удовольствия, а следовательно пользы.

Процесс изучения языка должен быть легким и веселым, без заучивания и нудной работы с книгой или упражнением.

Если обучение заставляет вас переписывать задания в тетрадь, нужно отказаться от такой работы и перейти на что-то более легкое и непринужденное.

Вредный совет №6

Следует выбрать самый легкий путь по изучению английского языка. Если на освоение материала нужно потратить много времени, это неправильный метод. Учить язык нужно быстро, не прикладывая усилий. Сегодня на рынке услуг есть множество предложений, помогающих в изучении языков.

Не стоит тратить время на те школы, где процесс обучения занимает много времени. Выбирайте самые короткие курсы: не успеете начать, как владение материалом в совершенстве будет достигнуто. Кроме того, короткий курс обучения поможет неплохо сэкономить, так как вам не придется платить за долгосрочный курс.

Вы экономите время и деньги, получая отличные знания в короткий срок.

Вредный совет №7

Не тратьте время на заучивание новых слов. В английском языке не так много выражений, чтобы пытаться подбирать синонимы или выразительные средства. Достаточно освоить несколько сотен фраз, и дело сделано. Это поможет освоить английский язык в кратчайшие сроки.

Вредный совет №8

Не стоит заниматься с носителями языка. В силу того, что русский язык для них иностранный, они не смогут правильно и доступно объяснить правило и показать все тонкости изучаемой структуры. Вам придется объясняться только жестами, что не очень продуктивно для пополнения словарного запаса и расширения языкового кругозора.

Вредный совет №9

Произношение — уникальная и индивидуальная вещь. Каждый человек выражает свои мысли по-своему, используя структуры и средства, доступные именно ему.

Работа над произношением занимает много времени, а результат не стоит приложенных усилий. Ведь по-русски нет разницы, сокращается или удлинняется звук. Смысл остается понятным.

Следовательно, не тратьте время на произношение, так как вас поймут в любом случае.

Вредный совет №10

Не стоит пытаться говорить, пока все правила и тонкости не освоены. Больше занимайтесь теорией, не стараясь перейти на устную и письменную речь. Когда весь материал пройден, можно быстро научиться говорить по-английски. Не стоит нагружать слух окружающих своими нечленораздельными звуками. Стоит подождать, пока речь не польется рекой. Кто умеет ждать, тот получает все!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector