Английский для медиков: словарь терминов + 36 и 6 ресурсов для изучения языка

Для кого подойдет эта программа? Если вы студент или аспирант медицинского факультета, практикующий медик, работник сферы здравоохранения, фармацевт и вы заинтересованы в том, чтобы читать профессиональную иностранную литературу в оригинале и общаться с зарубежными коллегами.

  • — изучение научной литературы,
    — свободное общение на английском языке на медицинские тематики,
    — обогащение вокабуляра медицинскими терминами,
  • — обучение особенностям деловой переписке на английском языке.
  • Студенты учат профессиональную лексику, расширяют словарный запас медицинскими терминами, читают литературу в оригинале на английском языке.
  • Коммуникативные упражнения позволят уверенно выступать на конференциях, вести переговоры, обсуждать диагнозы с иностранными коллегами.

Программа лучше подходит тем, чей уровень английского не ниже B1. У студента должен быть определенный словарный запас и знание грамматики.

Профессиональную лексику лучше накладывать на базовые знания.

Темы, которые изучают участники курса:

  • Современные способы лечения
  • Новые лекарственные препараты
  • Лечение малоизученных болезней
  • Врачебная практика, ее виды
  • Медицинский осмотр
  • История болезни
  • Части тела, анатомические особенности
  • Различные области медицины (хирургия, фармацевтика, педиатрия)
  • Типичные вопросы пациентов
  • Диалоги пациентов со специалистами
  • Обсуждение диагноза

Студенты прослушивают диалоги врачей с пациентами, разбирают конкретные случаи и истории болезней, моделируют ситуации.

Английский для медиков: словарь терминов + 36 и 6 ресурсов для изучения языка

  1. Читайте медицинские журналы, чтобы быть в курсе последних новостей. Одни из самых популярных из них: New England Journal of Medicine, Science Magazine, Free Medical Journals
  2. Слушайте радиопередачи от BBC
  3. Прослушивайте подкасты на медицинскую темы (например, подкаст от British Council — С точки зрения доктора)

Общайтесь в социальных сетях с нативами. Один из самых популярных ресурсов для медиков за рубежом — sermo.com. На нем зарегистрировано около полумиллиона пользователей. Здесь можно задавать вопросы врачам на английском языке и делиться опытом. Также большой популярностью пользуется форум для врачей forums.studentdoctor.net.

Здесь общаются не только студенты, но и опытные специалисты медицинской сферы. Также есть раздел с медицинским юмором.

Professional English in Use Medicine — данное учебное пособие от Cambridge прекрасно подойдет для самостоятельного изучения, охватывает широкий спектр медицинской лексики.

Здесь вы найдете такие темы, как медицинское образование, части и функции тела, симптомы, болезни, способы лечения.

English in Medicine — курс разделен на 6 уровней, каждый из которых включает 16 уроков. Большое внимание в учебнике уделяется грамматике и письму, современному разговорному английскому для врачей и медицинской терминологии.

Good Practice — курс английского языка для студентов и практикующих врачей, у которых есть необходимость общаться с иностранными пациентами.

Отдельный раздел посвящен общению на английском языке. Также уделяется внимание таким аспектам, как вербальное общение, активное слушание.

М. С. Муравейская. Английский язык для медиков — автор учебника делает основной упор на навыки перевода медицинских текстов. Учебное пособие содержит словарь и грамматический справочник. Помимо чисто медицинских тем, здесь представлена таблица неправильных глаголов, приводятся различия американского и британского вариантов.

Check Your English Vocabulary for Medicine — в освоении медицинской терминологии в игровой форме поможет данная рабочая тетрадь. Тесты, головоломки, кроссворды, игры, интересные задания — для того, чтобы облегчить процесс обучения и сделать его увлекательным.

Медицинские словари

Особенно полезно использовать словари, в которых медицинский термин не переводится на русский, а объясняется на английском языке.

medilexicon.com — самая большая база данных медицинских и фаармацевтических сокращений, более 100 000 терминов.

medicinenet.com — сложные медицинские термины (всего более 16 000 терминов) здесь объясняются простыми словами. Для удобства слова фильтруются по алфавиту.

online-medical-dictionary.org — бесплатный словарь для поиска и изучения медицинской терминологии, описаний фармацевтических препаратов и медицинского оборудования. Глоссарий помогает ориентироваться среди всего многообразия терминов.

Неоценимую помощь в самостоятельном изучении оказывают тематические сайты

Medicalenglish.com — программу данного сайта используется больницами, университетами, студентами и работниками медицинской сферы. Здесь можно подтянуть грамматику, аудирование, говорение, чтение, поупражняться на простых и сложных медицинских текстах. На бесплатной версии доступно большое количество материала, но упражнения открываются лишь на платной версии.

Hospitalenglish.com — содержит бесплатные медицинские учебные пособия, примеры оформления медицинских бланков и карточек, медицинские статьи. Материал разделен на раздельные блоки по направлениям (хирургия, радиология, фармацевтика и другие).

Doctorsspeakup.com — этот ресурс был создан Австралии университетом Мельбурна. Цель проекта — помочь студентам расширить свои знания в области медицины. На сайте собраны тематические видеоматериалы и упражнения для проверки знаний.

Medical-english.ru — на портале можно найти много полезной информации: видеоматериалы, ролики с нативами, упражнения для закрепления материала.

Английский для медиков: словарь терминов + 36 и 6 ресурсов для изучения языка

Благодаря изображению проще усваивать информацию. Мы предлагаем обратить внимание на следующие материалы:

Канал на YouTube “English for medicine” — авторы говорят достаточно медленно, поэтому текст будет понятен большинству слушающих.
Сайт medtube.

net — на этой платформе собрано огромное количество материала, видео сложнее, чем на предыдущем ресурсе.
Сайт thedoctorschannel.

com — кроме большого числа видео на медицинскую тематику, на сайте есть интересные задания: определить диагноз или симптом по фотографии.

Стоит отметить, что самостоятельно удобнее изучать лексику и грамматику. Для повышения навыков аудирования и говорения на английском языке лучше работать с преподавателем.

Английский для медиков: словарь терминов + 36 и 6 ресурсов для изучения языкаКурсы в Capital School Center помогут подтянуть знания в вашей профессиональной тематике, общаться с иностранными пациентами, выступать на научных конференция.

Языковые знания позитивно сказывается на профессиональном развитии и уровне квалификации медработника.

Названия врачей на английском языке с переводом

Персональный сайт учителя английского языка.

Который час?

Время на английском языке онлайн. Как правильно называть время суток в английском языке. Как сказать на английском 8 часов 15 минут?

Компьютерный словарь

Транскрипция

Звуковая транскрипция Звуковая транскрипция английского языка, с примерами употребления и произношением. Озвучка с классическим Британским акцентом.

Цвета и оттенки

Онлайн произношение названий основных цветов и оттенков на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Распорядок дня

Слова и фразы онлайн, на английском языке с транскрипцией и произношением русскими буквами на тему « Распорядок дня»

Транскрипция

Таблица транскрипционных знаков обозначающих звуки передаваемые буквами английского алфавита.

Алфавит

Онлайн произношение букв английского алфавита. В английском алфавите 26 букв. Шесть букв обозначают гласные звуки, 21 буква согласные. Буква «Y» может обозначать как согласный, так и гласный звуки. Слушайте и учите английский алфавит.

Одежда

Онлайн произношение названий одежды и обуви на английском языке с транскрипцией и переводом на русский язык.

Аудио класс

Аудио класс Произношение слов и фраз на английском языке. Слушайте аудио запись и учите английский язык.

Профессии

Названия профессий на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

Птицы

Названия птиц на английском языке с транскрипцией, картинками, переводом на русский язык и примерами употребления. Аудио запись с классическим Британским акцентом.

Продукты

Продукты питания на английском языке с картинками и транскрипцией. Онлайн произношение названий продуктов питания. Аудио запись с Британским акцентом.

Разговорник

Аудио разговорник Русско английский аудио разговорник. Онлайн произношение обиходных выражений на английском языке. Минимальны набор самых необходимых слов и фраз на английском.

Разговорник

Русско английский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых при общении с говорящими на английском языке. Произношение английских слов представлено русскими буквами. Представлена практическая транскрипция. В конце каждого урока содержатся тесты для самоконтроля.

Числительные

Онлайн произношение количественных и порядковых числительных английского языка с транскрипцией и переводом на русский язык.

Животные

Названия животных на английском языке с картинками, транскрипцией, переводом на русский язык и онлайн произношением.

География

Онлайн произношение географических названий: материков, океанов, частей света с транскрипцией и произношением русскими буквами. Слушайте аудио запись и повторяйте за диктором.

Русскими буквами

Английские слова русскими буквами. Раздел русско-английского разговорника состоящий из уроков и отдельных страниц, где произношение Английских слов и фраз представлено русскими буквами.

Времена года

Части суток

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы английского языка Неправильные глаголы это глаголы образующие Past Indefinite (Простое прошедшее) и Past Participle (Причастие прошедшего времени) особым способом.

Топики

Диалоги

Пословицы

Раздел «Пословицы и поговорки» Пословицы, поговорки и идиоматические выражения английского языка и их русские аналоги. Поговорка это словосочетание, отражающее какое нибудь явление жизни. Пословица это цельное предложение, так же отражающее жизненное явление.

Типы чтения

Как правильно произносить знаки транскрипции обозначающие дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка. Произношение звуков передано Русскими буквами.

Уроки

Уроки английского языка для начинающих. Помочь всем желающим получить минимально необходимые теоретические знания, необходимые для дальнейшего изучения английского языка.

Купать

Фрукты

Фрукты на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Ягоды

Ягоды на английском. Онлайн произношение названий с транскрипцией, картинками и переводом на русский язык.

Слова по темам

Прыгающие глаголы

Прыгающие глаголы английского языка: jump, leap, hop, spring, skip, bounce. В каких случая употреблять тот или иной глагол? Голосовое произношение, варианты перевода, случаи и примеры употребления.

Сколько слов

Сколько нужно знать английских слов? Сколько слов в английском языке? Таблица уровней знания английского языка.

Распечатать карточки

Распечатать карточки с английской транскрипцией. Знак транскрипции, примерное произношение и буквы выражающие этот звук.

Источник

Медицинский английский: краткий словарь + 36 и 6 ресурсов для изучения языка

Сегодня многие работники сферы здравоохранения учат медицинский английский: одни хотят стажироваться или работать за границей, другие мечтают ездить на международные конференции, третьи — первыми читать публикации об открытиях в медицине.

Читайте также:  Деловой этикет в Британии

Какова бы ни была цель, надо делать шаги к ее достижению, и мы хотим помочь вам в этом.

В статье мы представим вам краткий словарь медицинских терминов на английском языке, фразы для общения с пациентом, а также список из 42 лучших ресурсов для изучения английского языка для медиков.

  Как придумать название праздничного агентстваАнглийский для медиков: словарь терминов + 36 и 6 ресурсов для изучения языка

Краткий медицинский английский словарь

Конечно, в эту статью мы не сможем поместить все медицинские термины на английском языке, но все же решили привести вам основные понятия. Хотите значительно увеличить свой словарный запас по этой теме? В третьей части нашей статьи мы расскажем, какие учебники и сайты помогут вам это сделать. А пока давайте познакомимся с базовой терминологией.

Начнем мы с названий разных типов больницы, а также помещений, которые могут в них находиться.

Слово/Словосочетание Перевод
a hospital крупная больница, в которой есть стационар, то есть в ней лежат больные
an infirmary /ɪnˈfɜː(r)məri/ медпункт, например, в школе или университете
a clinic небольшая клиника без стационара, часто так называют маленькие частные клиники
a care home дом престарелых — учреждение, в котором ухаживают за теми, кто не в состоянии о себе позаботиться
a day centre центр помощи престарелым и инвалидам, который оказывает помощь только в дневное время суток
an asylum /əˈsaɪləm/, a psychiatric hospital психиатрическая больница
a halfway house реабилитационный центр для тех, кто долго был в психиатрической клинике или тюрьме и теперь адаптируется к обычной жизни
a hospice /ˈhɒspɪs/ хоспис
a sanatorium санаторий
a unit отделение (в больнице)
a ward /wɔː(r)d/, a sickroom палата
a consulting room кабинет врача, в котором он осматривает пациента
a surgery (BrE) a doctor’s office (AmE) приемная врача
A&E (accident and emergency department), casualty (BrE) ER (emergency room) (AmE) отделение неотложной помощи
an ICU /ˌaɪ siː ˈjuː/ (intensive care unit) отделение реанимации
a high dependency unit отделение интенсивной терапии
an operating theatre/room; surgery операционная
a delivery room родильный зал
a dispensary комната выдачи медикаментов
a maternity ward палата в родильном отделении для беременных и родивших
a nursery палата, где лежат новорожденные
a day room общая комната отдыха в госпитале, где пациенты могут читать, смотреть телевизор, общаться и т. д.

А теперь перейдем к персоналу больницы. Давайте изучим специальности врачей, которые там работают. Это будет несложно сделать, так как английские слова очень похожи на русские.

Слово/Словосочетание Перевод
an allergist аллерголог
an anaesthesiologist, an anasthesiologist, an anesthesiologist /ˌæn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒɪst/ анестезиолог
an otolaryngologist отоларинголог
a cardiologist кардиолог
a dentist дантист
a dermatologist дерматолог
an endocrinologist эндокринолог
an epidemiologist эпидемиолог
a family medicine physician семейный врач-терапевт
a gastroenterologist гастроэнтеролог
a geneticist генетик
a gynecologist гинеколог
a hematologist гематолог
an immunologist иммунолог
an infectious disease specialist специалист по инфекционным заболеваниям
an intensivist реаниматолог
a microbiologist микробиолог
a neonatologist неонатолог
a nephrologist /nɪˈfrɒl.ə.dʒɪst/ нефролог
a neurologist /njʊəˈrɒl.ə.dʒɪst/ невропатолог
a neurosurgeon нейрохирург
an obstetrician /ˌɒb.stəˈtrɪʃ.ən/ акушер
an oncologist онколог
an ophthalmologist /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒɪst/ окулист, офтальмолог
an orthopedic /ˌɔr•θəˈpi•dɪks/ surgeon хирург-ортопед
a palliative care specialist специалист по паллиативной медицине
a parasitologist паразитолог
a pediatrician педиатр
a physiologist /ˌfɪz.iˈɒl.ə.dʒɪst/ физиолог
a plastic surgeon пластический хирург
a podiatrist врач-ортопед (специализируется на лечении ног)
a psychiatrist /saɪˈkaɪə.trɪst/ психиатр
a pulmonologist пульмонолог
a radiologist рентгенолог
a rheumatologist /ˌruːməˈtɒlədʒi/ ревматолог
a sleep disorders specialist специалист, который лечит расстройства сна
a sports medicine specialist спортивный врач
a surgeon /ˈsɜː(r)dʒ(ə)n/ хирург
an urologist уролог

Перейдем к названиям областей медицины, они также практически совпадают с русскими терминами.

Слово/Словосочетание Перевод
anesthesiology /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/ анестезиология
cardiology кардиология
dentistry стоматология
dermatology дерматология
emergency /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/ неотложная помощь
endocrinology эндокринология
gastroenterology гастроэнтерология
gynecology гинекология
internal medicine, general practice терапия
nephrology /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/ нефрология
obstetrics /əbˈstetrɪks/ акушерство
oncology онкология
ophthalmology /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/ офтальмология
orthodontics /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/ ортодонтия
orthopedics/orthopaedics ортопедия
otolaryngology, otorhinolaryngology /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/ отоларингология, оториноларингология
palliative medicine паллиативная медицина
pediatrics педиатрия
psychiatry /saɪˈkaɪətri/ психиатрия
rheumatology /ˌruːməˈtɒlədʒi/ ревматология
surgery хирургия
urology урология

Огромную работу в больнице для нас помимо врачей выполняют и другие медицинские работники. За границей их называют по-разному, давайте рассмотрим наиболее часто употребляемые термины.

Слово/Словосочетание Перевод
a charge nurse медсестра, которая работает в больнице и ухаживает за пациентами
a district nurse патронажная медсестра (оказывает людям помощь у них дома)
a midwife акушерка
a nurse practitioner медсестра, которая имеет право вести самостоятельную практику, то есть лечить простые болезни (почти аналогично нашему фельдшеру)
an attendant сиделка
a care assistant, a care worker (BrE) человек, который ухаживает за пожилыми людьми или людьми с серьезными заболеваниями в специальных учреждениях
a carer (BrE) a caregiver, a caretaker (AmE) человек, который работает с людьми, которые не в состоянии о себе позаботиться

Обязательно ознакомьтесь с нашей статьей «Как вести диалог у врача в больнице на английском языке». В ней вы найдете названия болезней и их симптомов, а также лекарств на английском языке.

  Карта ириклы с названиями затонов

Фразы для общения с пациентом на английском языке

Теперь, когда мы пополнили ваш словарный запас, давайте изучим базовые фразы, которые могут пригодиться вам при общении с пациентом. Здесь мы вновь приводим только небольшой набор общих фраз, а глубже изучить эту тему помогут учебники и ресурсы, о которых мы расскажем вам чуть позже.

Итак, для опроса пациента можно использовать такие фразы:

Фраза Перевод
How are you feeling today? Как Вы себя сегодня чувствуете?

Английский для медиков: словарь терминов + 36 и 6 ресурсов для изучения языка ‹ Инглекс

08.02.2019 6176

Как только вы начали изучать английский язык, необходимо научиться рассказывать о своей работе на английском.

Это пригодится как в повседневном общении, так и при прохождении собеседования или во время бизнес встречи на английском. Род деятельности и то, как человек об этом говорит может многое рассказать о нем как о личности.

Поэтому не копируйте чужие рассказы. Изучив информацию из этой статьи вы без труда сможете составить свой собственный.

Человек, который работает руками — рабочий; человек, работающий руками и головой — ремесленник; но человек, который работает и руками, и головой, и сердцем — мастер своего дела.

~ Louis Nizer

Прочитав эту статью вы сможете научиться говорить о своей работе на английском языке. Где вы работаете? Что вы должны делать на работе? В какой компании вы работаете? С помощью этой статьи вы сможете научиться отвечать на подобные вопросы на понятном и, в то же время, профессиональном английском языке.

Общие фразы для рассказа о работе на английском

Все что вы говорите о своей работе, произносите с вдохновением.

Мы часто бываем в таких ситуациях, когда нам необходимо представить себя и рассказать о своей работе.

На первый взгляд кажется, что это не особо сложно и к чему тут готовиться? А как быть, если ваша работа слишком специфична и Вам нужно будет объяснить вашему собеседнику чем вы занимаетесь.

Вот к этому и нужно быть готовым! Предлагаем начать со слов и выражений, которые могут быть полезными:

Фраза на английском Перевод на русский
earn one’s living зарабатывать на жизнь
employee служащий
employer работодатель, наниматель
flexitime / flextime свободный режим рабочего дня, скользящий график
full-time job работа на полную ставку
get a raise / promotion получить повышение, продвижение по службе
occupation род занятий, профессия
part-time job работа на неполную ставку
pay cut / wage cut снижение заработной платы
profession профессия
regular job постоянная работа
run a firm руководить фирмой
salary / wages заработная плата
severance / severance pay выходное пособие
trade занятие, ремесло, профессия
work in shifts работать посменно
work overtime работать сверхурочно
worker рабочий
working hours рабочие часы
trial period стажировка
an indefinite contract бессрочный контракт
self-employed работающий на самого себя
a zero-hours contract компания не предоставляет полный рабочий день, а звонит тогда, когда есть задание для отдельного человека
a morning shift утренняя смена
a late-night shift ночная смена

Устройство на работу

Чаще всего умение рассказывать о своей работе на английском, вернее о предыдущих опытах, необходимо при устройстве на работу. Об этом более подробно мы уже рассказывали в нашей статье Собеседование на английском языке. А сейчас давайте вспомним самые основные фразы:

Фраза на английском Перевод на русский
application заявление
application form бланк заявления
apply for a job подать документы для приема на работу
apprentice / trainee ученик, стажер, практикант
apprenticeship ученичество
CV (curriculum vitae ) краткая биография
job interview собеседование при приеме на работу
skilled worker опытный рабочий
training обучение, тренировка
vacancy вакансия
I saw your advert in the paper/on the internet. Я увидел ваше объявление в газете/в интернете.
I’m interested in this position. Мне интересна эта вакансия.
Thanks for inviting me to interview. Спасибо, что пригласили на собеседование.

Онлайн-курсы по медицинскому английскому / Для врачей и студентов

  • Курс мне нравится,очень информативен,доступен)всё супер) Спасибо вам за вашу работу и замечательный курс!♥
  • В целом очень довольна подачей материала и организацией курса. Мария обладает невидимой харизмой! Мне нравится заниматься.
  • Добрый вечер! Спасибо большое за ваш курс! Я студентка 5 курса леч.факультета и всегда мечтала знать отлично английский, но времени как обычно не хватало ни на что! Совершенно случайно наткнулась на ваш курс и сразу взяла тариф «Доктор» и ниразу не пожалела! Очень понравилось, что задания совершенно разные — видео-формата, различные тесты, тексты на перевод, прочтение, написание текстов. Преподаватель Мария проверяла очень быстро, делала корректировки)) За эти 30 дней узнала оочень много новых слов, словосочетаний на мед.тему, написала несколько текстов, научилась правильно произносить новые слова))) Занималась по 40мин в день) Спасибо за вашу проделанную работуСсылка на отзыв
  • Всем доброго времени суток! Не так давно случайно нашла информацию в интернете о курсе «Медицинский английский». Очень заинтересовало, тем более что до этого неоднократно занималась у преподавателей и в различных школах. Но везде преподносился английский язык, в основном, как обыденный, для бытовых ситуаций. Для меня же очень актуальна стала тема именно английского в медицине. Уже год я работаю врачом-онкологом, варианты лечения такого заболевания постоянно исследуются, ведутся разработки новых лекарственных препаратов, и большая их часть проводится за рубежом. Огромное количество исследований, статей выпускается, в основном, на английском языке. Поэтому для меня найти это курс стал большой УДАЧЕЙ! Сейчас я нахожусь уже на стадии изучения вопросов по специальностям. Это здорово! Здорово, что ты начинаешь понимать и разбираться в вещах, которые раньше для тебя были настоящим «темным лесом». Спасибо разработчикам «BSB English School» за оригинальный подход к занятиям. Здесь есть упражнения и на чтение, произношение, понимание медицинских статей, текстов, различные задания на соответствие картинок с новыми словами. И это действительно эффективно, а самое главное — ИНТЕРЕСНО! Это не как в школе дали текст — сиди и переводи со словарем, в голове ничего не откладывается совершенно. Так же на курсе есть возможность общаться с преподавателем, другими участниками, всё помогут, подскажут, направят. Это здорово, что ты не один и ощущаешь поддержку в изучении!Поэтому коллеги, ординаторы, студенты РЕКОМЕНДУЮ безоговорочно данный курс. Получите пользу и удовольствие за очень демократичную цену! Спасибо вам ещё раз!!!Ссылка на отзыв
  • Добрый день! Хочу поблагодарить создателей этого курса за проделанную работу! Курс очень познавательный и интересный с разнообразными интерактивными заданиями. Благодаря этому курсу у меня расширился словарный запас на медицинскую тематику, прокачался навык аудирования и улучшилось качество речи ( для меня это было самым сложным, но последние аудио задания записывала уже с первого раза). Курс затрагивает почти все области медицины и бонусом медицинский сленг, это прям огонь) Ещё раз спасибо за курс)Ссылка на отзыв
  • Добрый вечер! Спасибо большое за ваш курс! Я студентка 5 курса леч.факультета и всегда мечтала знать отлично английский, но времени как обычно не хватало ни на что! Совершенно случайно наткнулась на ваш курс и сразу взяла тариф «Доктор» и ниразу не пожалела! Очень понравилось, что задания совершенно разные — видео-формата, различные тесты, тексты на перевод, прочтение, написание текстов. Преподаватель Мария проверяла очень быстро, делала корректировки)) За эти 30 дней узнала оочень много новых слов, словосочетаний на мед.тему, написала несколько текстов, научилась правильно произносить новые слова))) Занималась по 40мин в день) Спасибо за вашу проделанную работу Ссылка на отзыв
  • Курс нравится, особенно обратная связь и комментарии и исправления к домашним заданиям)
  • Здравствуйте!Хочу сказать, что этот курс меня приятно удивил!Во первых, очень хороший учитель! Приятно обучаться у человека, Прекрасно разговаривающего и преподносящего материал. Да что уж говорить, я поняла Perfect Continuous!!! Столько времени было убито на времена , а тут хватило всего лишь одного видео!Во вторых, множество новой информации, представленной в удобном формате. Увидела тут даже инфографику Очень удобно и то, что практически в каждой теме есть тест , что позволяет проработать и закрепить материалМножество плюсов!Спасибо за возможность учиться у вас!Удачи и успехов во всем!Ссылка на отзыв
  • Здравствуйте!Хотела поблагодарить и восхититься данным курсом Очень помог подтянуть уровень медицинского английского и поддержать на нужном уровне!Ссылка на отзыв
Читайте также:  Типы чтения в английском языке. Читаем эффективно

Английский для медиков: словарь терминов + 36 и 6 ресурсов для изучения языка ‹ Инглекс

Автор учебного пособия: D.I. Yasmila Valdés Muratte

  • Профессиональная сфера: МЕДИЦИНА И СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО
  • Категория учебного материала: Профессиональная литература | Учебник для медперсонала | Книга для преподавателя1 ВПЕРЁД
Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Краткий медицинский английский словарь

Конечно, в эту статью мы не сможем поместить все медицинские термины на английском языке, но все же решили привести вам основные понятия. Хотите значительно увеличить свой словарный запас по этой теме? В третьей части нашей статьи мы расскажем, какие учебники и сайты помогут вам это сделать. А пока давайте познакомимся с базовой терминологией.

Начнем мы с названий разных типов больницы, а также помещений, которые могут в них находиться.

Слово/Словосочетание Перевод
a hospital крупная больница, в которой есть стационар, то есть в ней лежат больные
an infirmary /ɪnˈfɜː(r)məri/ медпункт, например, в школе или университете
a clinic небольшая клиника без стационара, часто так называют маленькие частные клиники
a care home дом престарелых — учреждение, в котором ухаживают за теми, кто не в состоянии о себе позаботиться
a day centre центр помощи престарелым и инвалидам, который оказывает помощь только в дневное время суток
an asylum /əˈsaɪləm/, a psychiatric hospital психиатрическая больница
a halfway house реабилитационный центр для тех, кто долго был в психиатрической клинике или тюрьме и теперь адаптируется к обычной жизни
a hospice /ˈhɒspɪs/ хоспис
a sanatorium санаторий
a unit отделение (в больнице)
a ward /wɔː(r)d/, a sickroom палата
a consulting room кабинет врача, в котором он осматривает пациента
a surgery (BrE) a doctor’s office (AmE) приемная врача
A&E (accident and emergency department), casualty (BrE) ER (emergency room) (AmE) отделение неотложной помощи
an ICU /ˌaɪ siː ˈjuː/ (intensive care unit) отделение реанимации
a high dependency unit отделение интенсивной терапии
an operating theatre/room; surgery операционная
a delivery room родильный зал
a dispensary комната выдачи медикаментов
a maternity ward палата в родильном отделении для беременных и родивших
a nursery палата, где лежат новорожденные
a day room общая комната отдыха в госпитале, где пациенты могут читать, смотреть телевизор, общаться и т. д.

А теперь перейдем к персоналу больницы. Давайте изучим специальности врачей, которые там работают. Это будет несложно сделать, так как английские слова очень похожи на русские.

Слово/Словосочетание Перевод
an allergist аллерголог
an anaesthesiologist, an anasthesiologist, an anesthesiologist /ˌæn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒɪst/ анестезиолог
an otolaryngologist отоларинголог
a cardiologist кардиолог
a dentist дантист
a dermatologist дерматолог
an endocrinologist эндокринолог
an epidemiologist эпидемиолог
a family medicine physician семейный врач-терапевт
a gastroenterologist гастроэнтеролог
a geneticist генетик
a gynecologist гинеколог
a hematologist гематолог
an immunologist иммунолог
an infectious disease specialist специалист по инфекционным заболеваниям
an intensivist реаниматолог
a microbiologist микробиолог
a neonatologist неонатолог
a nephrologist /nɪˈfrɒl.ə.dʒɪst/ нефролог
a neurologist /njʊəˈrɒl.ə.dʒɪst/ невропатолог
a neurosurgeon нейрохирург
an obstetrician /ˌɒb.stəˈtrɪʃ.ən/ акушер
an oncologist онколог
an ophthalmologist /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒɪst/ окулист, офтальмолог
an orthopedic /ˌɔr•θəˈpi•dɪks/ surgeon хирург-ортопед
a palliative care specialist специалист по паллиативной медицине
a parasitologist паразитолог
a pediatrician педиатр
a physiologist /ˌfɪz.iˈɒl.ə.dʒɪst/ физиолог
a plastic surgeon пластический хирург
a podiatrist врач-ортопед (специализируется на лечении ног)
a psychiatrist /saɪˈkaɪə.trɪst/ психиатр
a pulmonologist пульмонолог
a radiologist рентгенолог
a rheumatologist /ˌruːməˈtɒlədʒi/ ревматолог
a sleep disorders specialist специалист, который лечит расстройства сна
a sports medicine specialist спортивный врач
a surgeon /ˈsɜː(r)dʒ(ə)n/ хирург
an urologist уролог

Перейдем к названиям областей медицины, они также практически совпадают с русскими терминами.

Слово/Словосочетание Перевод
anesthesiology /æn.əsˌθiː.ziˈɒl.ə.dʒi/ анестезиология
cardiology кардиология
dentistry стоматология
dermatology дерматология
emergency /ɪˈmɜː(r)dʒ(ə)nsi/ неотложная помощь
endocrinology эндокринология
gastroenterology гастроэнтерология
gynecology гинекология
internal medicine, general practice терапия
nephrology /nɪˈfrɒl.ə.dʒi/ нефрология
obstetrics /əbˈstetrɪks/ акушерство
oncology онкология
ophthalmology /ˌɒf.θælˈmɒl.ə.dʒi/ офтальмология
orthodontics /ˌɔː.θəˈdɒn.tɪks/ ортодонтия
orthopedics/orthopaedics ортопедия
otolaryngology, otorhinolaryngology /ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋˈɡɒl.ə.dʒi/ отоларингология, оториноларингология
palliative medicine паллиативная медицина
pediatrics педиатрия
psychiatry /saɪˈkaɪətri/ психиатрия
rheumatology /ˌruːməˈtɒlədʒi/ ревматология
surgery хирургия
urology урология

Еще больше названий специальностей и областей медицины на английском языке вы найдете на .

Огромную работу в больнице для нас помимо врачей выполняют и другие медицинские работники. За границей их называют по-разному, давайте рассмотрим наиболее часто употребляемые термины.

Слово/Словосочетание Перевод
a charge nurse медсестра, которая работает в больнице и ухаживает за пациентами
a district nurse патронажная медсестра (оказывает людям помощь у них дома)
a midwife акушерка
a nurse practitioner медсестра, которая имеет право вести самостоятельную практику, то есть лечить простые болезни (почти аналогично нашему фельдшеру)
an attendant сиделка
a care assistant, a care worker (BrE) человек, который ухаживает за пожилыми людьми или людьми с серьезными заболеваниями в специальных учреждениях
a carer (BrE) a caregiver, a caretaker (AmE) человек, который работает с людьми, которые не в состоянии о себе позаботиться

Обязательно ознакомьтесь с нашей статьей «Как вести диалог у врача в больнице на английском языке». В ней вы найдете названия болезней и их симптомов, а также лекарств на английском языке.

Фразы для общения с пациентом на английском языке

Теперь, когда мы пополнили ваш словарный запас, давайте изучим базовые фразы, которые могут пригодиться вам при общении с пациентом. Здесь мы вновь приводим только небольшой набор общих фраз, а глубже изучить эту тему помогут учебники и ресурсы, о которых мы расскажем вам чуть позже.

Читайте также:  Разница в употреблении weep, cry, sob, whine

Итак, для опроса пациента можно использовать такие фразы:

Фраза Перевод
How are you feeling today? Как Вы себя сегодня чувствуете?

Как учить медицинский английский? — Лайфхакер

Этот вопрос прислал наш читатель. Вы тоже можете задать свой вопрос Лайфхакеру — если он будет интересным, мы обязательно ответим.

Подскажите, пожалуйста, курсы, программы или сервисы для прокачки медицинского английского?

Юрий Домодедоненко

Английский принято изучать по сложным учебникам, длинным спискам слов и на дорогостоящих курсах. Но есть и бесплатные ресурсы, о которых я вам и расскажу. Просто выберите хотя бы один из них, и учить английский станет гораздо проще.

1. Платформы — структурируйте изучение

Два самых популярных и богатых на материалы ресурса — это English Med и English Health Train. На первом вы найдёте бесплатные уроки, тексты, упражнения, диалоги и видео с разбором лексики. А на втором — учебную программу, которая поможет вам повысить навыки общения на английском языке с коллегами, пациентами и их семьями.

2. Подкасты — прокачайте аудирование

Самый известный медицинский подкаст — это, конечно, Health Check от ВВС. Он обо всём новом и интересном в медицине. Огромный его плюс в том, что к аудио прилагается текст, чтобы можно было разобрать каждое слово.

Больше интересных клинических случаев вы найдёте в Bedside Rounds. А если вас, как и меня, интересуют нестандартные карьерные пути и истории о врачах, пишущих книги, двигающих вперёд науку и бизнес или строящих больницы в Африке, то обязательно послушайте Docs Outside The Box.

3. Сериалы — научитесь понимать контекст

Это отличный способ выучить современный медицинский английский, который окажется в учебниках только лет через 10. Включайте любой из этих сериалов и не переживайте по поводу языка: ваш медицинский опыт поможет уловить основной смысл, что является более ценным навыком. Вы ведь не будете в жизни ставить вашего собеседника на паузу и гуглить слово.

4. Блоги врачей — влюбитесь в медицину заново

Наполните свою ленту блогами о медицине.

Зарубежные блоги и влоги

  • Violin MD — ординатор из Канады, которая постоянно дежурит в ночь.
  • Doctor Mike — самый медийный врач современности, который, кстати, родился в России.
  • The Medical Futurist — врач и учёный, с которым вы можете заглянуть в будущее медицины.
  • Deena BSN — медсестра, которая рассказывает много интересных деталей о работе медиков в США.
  • Morgan Heinzelmann — невролог, который рассказывает о своей жизни и работе.

Российские блоги

Много тонкостей медицинского английского можно найти в моём блоге, также обязательно обратите внимание на следующих врачей:

  • Евгения Харченко — врач‑онколог, ведёт блог о медицине, помогает врачам строить карьеру и учить медицинский английский.
  • Ната Шарашенидзе — работает врачом в США и с 2009 года преподаёт медицинский английский.

Многие врачи и преподаватели создают свои онлайн‑курсы и марафоны по медицинскому английском — вы легко можете найти их в Instagram и VK по фразе «Medical English».

Найдите свой любимый блог или канал, новости которого пропускать не захочется, и вы начнёте постепенно запоминать англоязычные медицинские термины.

5. Книги о врачах – развивайте скорость чтения

С каждым годом количество бестселлеров о врачах и от врачей только растёт, а язык несколько упрощается. Поэтому не ждите, пока «выучите» английский, а уже сейчас хотя бы по страничке в день читайте одну из этих книг. Умение быстро читать пригодится вам и для изучения научных статей.

6. Онлайн‑курсы — учитесь в ведущих университетах мира

Найдите курс по вашей специальности на Coursera, edX или FutureLearn, и вы удивитесь, как много уже понимаете на английском, а также углубите своё знание специальности.

Если же вам нужен именно медицинский английский, то попробуйте English for Healthcare by King’s College London для среднего уровня или Clinical Terminology for International and U.S. Students by University of Pittsburgh для продвинутых пользователей, изучающих язык для работы на нём.

Пусть английский будет в радость и принесёт вам множество карьерных достижений!

Где изучать медицинский английский: 5 полезных ресурсов | Grade Education Centre

Изучение узкоспециализированной лексики — всегда вызов и усилие, даже если вы погружаетесь в терминологию определенной отрасли на родном языке. Медицинская лексика — это как еще один иностранный язык, а если вы учитесь или работаете в сфере здравоохранения за рубежом и обязаны говорить на английском, задача усложняется.

Вряд ли вам часто выпадает возможность детально обсудить болезни желудка или процесс рентгенографии за утренним кофе — бытовое общение не поможет практиковать специфическую лексику.

И дело не только в том, что нужно запоминать и уметь оперировать длинными терминами, которые почти невозможно выучить с первого раза. Общение с пациентами — это еще один важный навык медицинского английского, которым стоит овладеть.

Ведь в том, что касается здоровья человека, цена ошибки или недоразумения слишком велика.

Конечно, в престижных зарубежных вузах медицинский английский преподают как отдельный предмет.

Однако стоит начать с более доступного способа — в интернете есть ряд ресурсов с практическими советами и упражнениями, которые помогут быстро и навсегда изучить базовые понятия и конструкции медицинского английского.

Поэтому если вы врач, медсестра или медбрат, студент-медик, менеджер медучреждения, фармацевт, то есть работаете в сфере здравоохранения — обратите внимание на подборку ресурсов для эффективного изучения медицинского английского.

 7 советов, чтобы успешно проводить рабочие встречи на английском

Онлайн-уроки — отличный способ тренировать свой медицинский английский в любое удобное для вас время. На этих ресурсах вы найдете много полезных тестов и упражнений на знание медицинской лексики, примеры их использования, а также базовые советы по изучению этого специфического слоя языка.

Englishmed

На этом специализированном сайте, ориентированном на работников сферы здравоохранения, можно учить как общий медицинский английский, так и искать лингвистические упражнения для конкретных профессий — например, для врачей, фармацевтов или медсестер. Кроме тематических текстов и грамматических и словарных задач, на ресурсе также представлены полезные диалоги и коммуникативные ситуации с применяемыми в мире медицины идиомами и словосочетаниями.

English Health Train

Это бесплатный онлайн-курс для студентов, углубленно изучающих медицинский английский, а также для врачей и медсестер, которые учатся или работают в англоязычной стране.

Сайт разработан с использованием лучших современных медицинских словарей и является одним из самых полных курсов, находящихся в свободном доступе.

Программа предлагает от 240 до 320 учебных часов, в зависимости от того, как быстро вы учитесь.

Она разделена на пять модулей, которые охватывают различные аспекты медицинского английского языка, в том числе: vедицинская карьера, как поговорить с пациентами и их семьями, как говорить со своими коллегами.

 Топ-7 сайтов для общения с носителями языка

В каждом модуле есть упражнения на аудирование, произношение, чтение и употребление словаря, а также практическое занятие, которое называется «работа над проектом», моделирующее использование медицинского английского в реальном мире.

Специализированные подкасты — еще один эффективный способ изучать медицинский английский. Если вы устали от учебников и онлайн-уроков или чувствуете, что не можете выделить на них достаточно времени, запишите на гаджет несколько подкастов.

Их можно слушать в любом месте — в общественном транспорте, во время уборки дома или приготовления обеда. Как правило, в подкастах можно найти самую свежую информацию о медицинской отрасли — так вы всегда будете в курсе всех инноваций.

Прослушивание аудиозаписей также тренирует умение воспринимать речь на слух и соответственно говорить.

Reading and Listening for Medical Workers

Здесь вы найдете подкасты и актуальные статьи, охватывающие различные темы в медицине. К примеру, вы узнаете, как быть врачом в США, что стоит знать о лечении эпилепсии, чем соль вредна для человеческого организма и тому подобное.

Несмотря на то, что эпизоды подкаста не сосредоточены на анатомии или научной терминологии, он будет полезным для тех, кто хочет иметь базовый уровень медицинского английского.

Health Check by the BBC

Health Check — это еженедельный подкаст о болезнях и медицине во всем мире. Подкаст лучше всего подходит для студентов, которые уже имеют базовые знания медицинского английского и хотят оставаться в курсе последних новостей в отрасли.

Эпизоды подкастов охватывают ряд различных тем — вспышки заболеваний в развивающихся странах, опасности высокого кровяного давления и способы улучшения вашей иммунной системы.

Обратите внимание, что эпизоды доступны лишь 30 дней с даты публикации, потом BBC удаляет их.

  • Medical Terminology Systems
  • Medical Terminology Systems — это специализированный подкаст для студентов медицинских заведений, в котором собрано множество полезной информации о различных типах систем в организме, а также о том, что как они работают, как взаимосвязаны и как научная терминология соотносится с базовым английским.
  • Напомним, что недавно мы писали о том, как выбирать и где искать цитаты известных людей для деловых презентаций.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector