Лексика для фотографов и операторов

Лексика для фотографов и операторов

Все еще не верите, что селфи могут быть высокопрофессиональными? На этом автопортрете изображена американская фотохудожница Вивиан Майер. Вооружайтесь профессиональными камерами, нашей подборкой слов и вперед вершить историю в мире фотоискусства.

  • mirorless camera/ EVIL (Electronic Viewfinder Interchangable Lenscamera) camera — беззеркальный фотоаппарат
  • bridge camera — псевдозеркальный фотоаппарат
  • SD (Secure Digital Memory Card) — портативная флеш-карта памяти
  • Digital lens reflex camera — цифровой зеркальный фотоаппарат
  • reversible |rɪˈvəːsɪb(ə)l| operation — реверсирование

to level the camera at — направить фотоаппарат на/ I cannot manage to level the camera at that bridge to capture it whole. — Я нему направить камеру на этот мост так, чтоб захватить его целиком в снимок.

camera angle — угол наклона фотоаппарата

camera facilities |fəˈsɪlɪtɪz|- оборудование (аппаратура) для обслуживания фото/ фидео камер

chimping — привычка проверять каждое фото на LCD экране/ Oh, boy, stop chimping. It makes me mad. — Хватит уже проверять каждый снимок на экране. Меня это бесит.

  1. fuzziness — нерезкость изображения
  2. face photo — фото в анфас
  3. profile image — фото в профиль
  4. full-length shot/ body shot — фото в полный рост
  5. to overtime — передержать фото
  6. time-lapse — интервальная фотосъемка/ замедленная фотосъемка (при обычных 24 кадках в секунду, для time-lapse это 12 или даже 8 кадров в секунду)
  7. applied photography |fəˈtɒɡrəfi| — предметная фотосъемка

working distance — минимальное расстояние фокусировки/ The minimal working distance is 1 meter. — минимальное расстояние, когда фотоаппарат фокусирует один метр.

The structure of a photo camera — Устройство фотоаппарата

Лексика для фотографов и операторов

  • camera aperture |ˈapətʃə| — кадровое окно фотоаппарата
  • aperture — диафрагма
  • camera body — корпус фото/ киноаппарата
  • sensor/ CCD-matrix — матрица
  • flash — вспышка
  • hot shoe — горячий башмак (металлическое крепление, куда вставляется внешняя вспышка)
  • stopmeter/ exposure |ɪkˈspəʊʒə| meter — экспонометр
  • rechrgable battery/ accumulator — аккумулятор
  • viewfinder |ˈvjuːfʌɪndə| — видоискатель (TTL)
  • shutter — затвор
  • lens mount |maʊnt| — кольцо объектива (байонет)

Objective lens — объектив

  1. light lens/ optical lens — оптическая линза
  2. spherical |ˈsfɛrɪk(ə)l| mirror/ spherical reflector — сферическое зеркало
  3. lens shade/ lens hood — бленда
  4. focusing scale |skeɪl|/ distance scale — шкала расстояний
  5. focus ring — кольцо фокусировки
  6. filter — фильтр
  7. image stabilizer |ˈsteɪbɪlʌɪzə|/ image stabilization — стабилизатор
  8. optical exposure |ɪkˈspəʊʒə| — выдержка
  9. photo sensibility |ˌsɛnsɪˈbɪlɪti| — светочувствительность
  10. Желаем вам успехов в творчестве и обучении!
  11. Виктория Теткина

Английский язык для фотографов

Опубликовано: 2 месяца назад

В статье привели лексику, которая будет полезна в работе фотографов и операторов: названия аппаратуры, технические термины, профессиональный сленг.

Лексика для фотографов и операторов

Сегодня профессия фотографа и оператора востребована как никогда. Знание английского — серьезное преимущество в такой конкурентной среде, ведь свободное владение языком помогает не только общаться и обмениваться опытом с иностранными коллегами, но и работать за границей.

Мы составили подборку лексики, которая пригодится в работе фотографа и оператора — от технических терминов до сленговых выражений.

Общие термины

Большинство терминов в наших таблицах, касающихся технической стороны профессии и съемочного процесса, универсальны и могут быть полезны как фотографам, так и операторам.

Слово/Словосочетание Перевод Для фотографа Для оператора
a photographer фотограф
a photograph (a photo) фотография (фото)
a picture фотография
to photograph фотографировать
to take a photo, to get a shot сделать снимок
to crop a photo обрезать фотографию
to edit a photo редактировать фотографию
a photoshoot фотосессия
a cameraperson, a camera operator, a cameraman, a camerawoman оператор
a crew, a film crew съемочная группа
to shoot, to film снимать
a location место съемки
to shoot on location снимать вне студии
a shooting day съемочный день
film пленка
a film reel катушка с пленкой
footage отснятый материал
a rough cut черновой материал
an edit отредактированная версия материала

Аппаратура и ее составные элементы

Для начала рассмотрим виды камер, а также их ключевой элемент — объектив.

Слово/Словосочетание Перевод Виды камер Виды объективов
a camera фотокамера, видеокамера
a mirrorless camera, a mirrorless interchangeable-lens camera (MILC) беззеркальная камера со сменными объективами
a single-lens reflex camera (SLR) однообъективный зеркальный фотоаппарат
a twin-lens reflex camera (TLR) двухобъективный зеркальный фотоаппарат
a digital single-lens reflex camera (DSLR) цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат
a lens объектив
a fisheye lens объектив «рыбий глаз‎»‎
a long-focus lens длиннофокусный объектив
a prime lens, a fixed lens объектив с фиксированным фокусным расстоянием
a telephoto lens телевизионный объектив
a tilt-shift lens шифт-объектив
a wide-angle lens широкоугольный объектив
a zoom-lens зум-объектив

В таблице привели список слов для обозначения составных элементов фотоаппарата и видеокамеры, а также прочей вспомогательной аппаратуры, которой пользуются профессионалы.

Слово/Словосочетание Перевод
a camera body (a body) корпус камеры (боди)
an aperture диафрагма
a display дисплей
an eyepiece, a viewfinder видоискатель
a flash вспышка
a flash mount крепление для вспышки
a gimbal подвес для камеры
a light meter фотоэкспонометр
a lens объектив
a lens release button кнопка отсоединения объектива
a lens hood, a lens shade бленда
a lens mount крепление для объектива
a main dial диск режимов фотоаппарата, селектор режимов
a matrix матрица
a neck strap, a camera strap ремешок для камеры
a neck strap lug, an eyelet for camera strap место крепление ремешка для камеры
a remote trigger устройство дистанционного управления (затвор, вспышка)
a sensor фотоматрица
a shutter затвор
a shutter release button, a trigger, a release кнопка спуска затвора
a tripod stand штатив
a zoom ring кольцо зуммирования объектива

Основные технические термины

Ниже привели список ключевых слов, которые пригодятся в работе с фото- и видеотехникой.

Слово/Словосочетание Перевод
aperture settings настройки диафрагмы
a large/small aperture большая/маленькая диафрагма
a(n) open/closed aperture открытая/закрытая диафрагма
to open up the aperture открывать диафрагму
to close down the aperture закрывать диафрагму
the f-stop, the f-number относительное отверстие объектива
an aberration аберрация
a chromatic aberration хроматическая аберрация
a lateral chromatic aberration латеральная/боковая хроматическая аберрация
a longitudinal chromatic aberration продольная хроматическая аберрация
the aspect ratio соотношение сторон изображения
the depth of field глубина резкости
diffraction дифракция
(a) distortion искажение
exposure экспозиция
exposure value (EV) экспозиционное число
exposure compensation экспокоррекция, компенсация экспозиции
overexposed (adj.) засвеченный, пересвеченный
underexposed (adj.) затемненный, недосвеченный
the focal length фокусное расстояние
a long/short focal length короткое/длинное фокусное расстояние
focus фокус
autofocus автофокус
the ISO value, ISO speed значение ISO
high/low ISO высокое/низкое значение ISO
light освещение, свет
soft/hard light мягкий/жесткий свет
ambient light, available light доступный свет
main light, key light основной свет, рисующий свет
fill light заполняющий свет
overhead light верхний свет
a mode режим
Aperture priority mode режим приоритета диафрагмы
Manual mode ручной режим
Program mode режим программной линии
Shutter priority mode режим приоритета затвора
Burst mode режим серийной съемки
(a) noise шум
chromatic noise, colour noise цветовой шум
luminance noise световой шум
resolution разрешение
shutter speed выдержка
a fast/slow shutter speed короткая/длинная выдержка
to reduce/increase the shutter уменьшить/увеличить выдержку
white balance баланс белого

Ракурс, план, фокус

Теперь давайте разберемся, как в английском языке обозначают различные углы и планы съемки, а также типы фокусировки и прочие термины, необходимые при работе с фото- и видеоматериалом.

Слово/Словосочетание Перевод Ракурс и вид съемки План Фокус
an angle угол съемки
a(n) eye/shoulder/hip/knee/ground level shot съемка с уровня глаз/плеча/бедра/колен/земли
a low/high angle shot съемка с нижней/верхней точки
a birds-eye-view shot, overhead shot, an aerial shot съемка с высоты птичьего полета
a dutch angle shot, a dutch tilt shot съемка с заваленным‎ горизонтом
a pan shot, panning панорамная съемка
a tilt shift shot съемка вертикальной панорамы
a close-up крупный план
an extreme close-up детальный план
a medium close-up средний крупный план
a medium shot первый средний план
a cowboy shot второй средний план
a full shot ростовой план
a medium full shot средний ростовой план
a long shot, a wide shot дальний план, общий план
an extreme wide shot предельно общий план
in-focus (adj.) в фокусе, четкий
out-of-focus (adj.) не в фокусе, нечеткий
deep focus глубокий фокус
shallow focus неглубокий фокус
soft focus мягкий фокус
back focus бэк-фокус
front focus фронт-фокус
to pull focus держать в фокусе
to rack focus переводить фокус

Краткий словарь сленга

Дополним словарь несколькими сленговыми выражениями, которые позволят вам звучать естественно в беседе с зарубежными коллегами.

Слово/Словосочетание Перевод
a blur нечеткость
bokeh боке (размытость)
a glass объектив
a fast lens объектив с широко открытой диафрагмой
gobo гобо (трафарет, который помещают в переднюю часть профессионального светового прибора для придания лучам заданной формы или узора)
a lens flare блик
blown out (adj.) пересвеченный
clipped (adj.) темный, недодержанный
bracketing автовилка, вилка, брекетинг (функция, которая позволяет делать серию снимков с различными настройками)
wide open (adj.) с максимальной диафрагмой
camping привычка слишком часто смотреть на дисплей, проверяя фотографии
a camera shake нечеткое фото
to open up the aperture открывать диафрагму
to stop down the aperture закрывать диафрагму
a Nifty Fifty объектив 50 мм

Шаблонные фразы из лексикона фотографа

Общение с заказчиком — словесный поединок. В этом нас убеждают маркетологи, психологи и копирайтеры. Верить или доверять — личный выбор. Сегодня речь о другом.

  • Темы, на которые не следует тратить время в общении с заказчиком, опубликованы отдельно, а заезженные фразы, которые я собирал в течении года, — перед вами.
  • Отныне это не четыре главы одной темы, а четыре родственные темы:
  • Решение создать категории — необходимость, поскольку количество фраз растет, а мотив их употребления неизменен — деньги.
Читайте также:  Онлайн-курс английского с нуля по Скайпу — учим язык легко и быстро

Опять вы с этими словами…

Зависимость от шаблонов — молодежное мышление, привычка жить без мыслей. Подкупает своей простотой, ограничивает в накоплении опыта.

Чтобы не быть голословным, разберу популярные шаблоны из лексикона фотографа.

Лидер в своей нише

Чаще всего, фраза используется в рекламе: сайт, социальные сети, контекст и т. д. Но бывают исключения — переговоры.

  1. Шаблон взят у крупных компаний, где лидерство — инструмент манипуляции вниманием и аргумент для акционеров.
  2. Но в отличии от фотографов, у компаний есть рейтинговые агентства, объективные критерии, рыночная стоимость и понимание своей ниши — специализация.
  3. В качестве примера:

Microsoft – лидер в своей нише. Представительства в 112 странах мира и штат, более чем, в 127 тысяч человек тому доказательство.

Фотограф-лидер — насмешка над здравым смыслом: свою нишу мало кто знает, объективная оценка исключена — нет рейтинговых агентств, не существуют единые стандарты качества и гарантий. «Слово фотографа» ничем не обеспечено.

Лидер в своей нише — шаблонная фраза, которая интересна зрителю, СМИ, но бесполезна в кулуарах индустрии и в личной беседе фотографа с заказчиком.

Чем докажешь? — Один вопрос и все рассыплется.

Работаю для вас

Употребление этой фразы стало следствием падения фотографии в сферу услуг. Необходимо, в общении с заказчиком, говорить о волшебном и о том, за что нельзя придраться на момент сдачи итогового продукта. «Эфирное время» заполнено, но чем? Так сразу и не вспомнить…

Конечно, можно использовать шаблон и далее, но пока заказчик не рассмеется, от мысли, что фотограф работает с тем, кто платит, а не с «Васей» из соседнего подъезда.

Уникальный опыт работы

Общая фраза, одна из многих. Гарантированно производит эффект на самого себя, на клиента — не уверен. Вокруг слишком много слов об уникальности.

Фраза звонкая, но пустая — уникальны снежинки, отпечатки пальцев, ДНК, и даже вы, как личность — тоже уникальны. Но опыт фотографа вряд ли можно так охарактеризовать, да и не нужно — вокруг множество коллег с аналогичным опытом.

Если хочется похвалиться сотрудничеством с кем-то, или работой в определенных условиях — рассказывайте прямым текстом, без шаблонов — они не уникальны.

Лучший продукт на рынке

Вновь громко и без фактов. На вопросы:

  • А чем лучше других?
  • А чем докажите?
  • А где гарантии?
  • А кто оценивал?
  • А как оценивали?

придется долго давать ответы. Оно вам надо? Если да, то лучше сразу говорить: лучше чем другие, потому-что… и по пунктам, хоть в тексте, хоть в личном разговоре.

Чтобы не выглядеть жалко, необходимо, всегда, подкреплять слова делом, а не уповать на модные или востребованные фразы.

Человек с камерой и без мышления — не фотограф, а коллекция шаблонов.

Хорошие скидки

Очередной пустой шаблон, как и сам инструмент — скидки. Подробнее об этом в отдельной заметке.

Лучшая скидка — ее отсутствие, иными словами — объективная стоимость.

Лучшие условия

Еще одно следствие падения фотографии в сферу услуг.

Лучшее — субъективная оценка, однобокий взгляд фотографа на свою деятельность. Клиенту все видится иначе и он выбирает на основе кошелька, популярности или вкуса.

Что будет лучше для заказчика — никто не знает, даже маркетологи, ибо они навязывают, а не понимают.

Один выигрывает, другой проигрывает — не лучшие условия.

Выгодное сотрудничество

Хорошая фраза для завершения беседы:

  • Это будет выгодное сотрудничество…

или подведения итогов:

  • Это было выгодное сотрудничество…

но если просто взять шаблон и разместить его на сайте, в социальных сетях или в рекламном блоке, или начать встречу с этой общей фразы — вновь пусто: кому выгодно, почему выгодно — непонятно.

Если все перевернуть с ног на голову, то хорошая фраза станет шаблоном.

Надежный партнер

  • Канцеляризм.
  • Нельзя потрогать.
  • Осознается при постоянном сотрудничестве.
  • Доверие на основе рекомендаций — приобретение кота в мешке.

— мнение заказчиков.

Если они не доверяют фразе, то зачем она в лексиконе?

Рекомендую избегать фраз, которые вы не сможете доказать.

Дополнено 31.05.2017

  • Мир всем, и попутного света на местах фотографических баталий.
  • Ваш,
  • Андрей Бондарь.

FAQ по сленгу фотографов

Ключевые слова: словарь фотосленг фотография фотограф глоссарий FAQ выражения что значит? лексикон значение значения фотожаргон жаргон список фототермины термины фтожаргон фотографический словарь фотографа Всего три месяц, как я начал немного понимать эти выражения из жаргона фотографов, и еще помню в какое недоумение меня ставило слово «кроп», поэтому прошу не пинать сильно, а указать в комментах если я не прав. И так… ниже представлен некоторый набор слов наполненных глубоким смыслом, и одновременно малопонятных начинающему фотолюбителю, заглянувшему на какой-нибудь интернет форум посвященный фотографии.Многие слова из языка фотографов представляют собой производную от аналогичного по значению иностранного слова (пример: «боди»). Иные же есть чисто русские, например характеризующие эффект («шевеленка»).

Антишейк — функция подавления шевеленки. Обычно встречается на мыльницах.

Байонет — тип соединения объектива и корпуса фотоаппарата. Гораздо удобнее, чем резьба.

Пример: «Кеноновский байонет не подходит к Sony»

Башмак — крепление для внешней вспышки

Пример: «Горячий башмак» — крепление вспышки без дополнительных проводов.

Бленда — устройство для защиты линзы от бликов во время съемки в сторону солнца. Цепляется на обектив.

Пример: «В комплекте нет бленды»

Блур — замыливание изображения в графическом редакторе

Пример: «Фон надо немного заблурить»

Боди — корпус фотоаппарата (тушка, тело)

Пример: «Продается тушка Canon 400d»

Боке — (от яп. ぼけ бокэ — «размытость», «нечёткость») — термин, описывающий характерное размытие части изображения, оказавшегося не в фокусе на фотографии. На многих изображениях фон размывается фотографом намеренно, для визуального выделения главного объекта съёмки.

Пример: «Боке на EF … просто ужасное»

Бочка — один из видов геометрической искажения, раздувание, закругление прямых линий ближе к краю. Обычно это хорошо заметно на широкоугольных объективах.

Пример: «… да он же бочка!»

Бублики — фигурки которые появляются в боке, при съёмке зеркально-линзовыми объективами (в конструкции которых используются зеркала ).

Пример: «В общем, было всё сказано: виньетирование и боке «бубликами»»

Вилка — (эксповилка, брекетинг) прием съемки при котором делается несколько кадров с разными шагами экспозиции. Это используется, например, при создании HDR изображений.

Гиперзум — Псевдозеркалка с огромным зумом

Пример: «Что лучше: дешевая зеркалка или компакт-гиперзум?»

Градиентник — светофильтр, частично окрашеный, в условно верхней части. Понимание приходит тут.

Пример: «Вот градиентник — тема»

Грип — глубина резко изображаемого пространства

Пример: «…у телевиков ГРИП меньше чем у широкоугольников» «Ну полный бред т.к. ГРИП и у телевика и у широкоугольника практически одинакова при одном и том же масштабе съёмки и одинаковом относительном отверстии.»

ДД — динамический диапазон.

Это величина, характеризующая способность светочувствительного материала (фотоприемника) воспроизводить с одинаковой степенью контрастности различия в яркостях участков оптического изображения объекта съемки.

Проще говоря, чем шире ДД камеры, тем более широкий диапазон яркостей она способна без потерь передавать на одном и том же снимке. Чем больше матрица(не по мп, а по размеру), тем ДД больше.

Дырка — диафрагма

Пример: «снимал на открытой дырке…»

Дырофрагма — диафрагма

Пример: «Дырофрагма, выдержка, синхронизация и все в этом духе…»

Зайцы — это блики на сенсоре, а идут они от стекла или других частей объектива

Пример: «…зайцев ловит»

Зум — (от анг. Zoom) слово обозначающее: 1) трансфокационный объектив или вариообъектив. 2) сам процесс увеличения

Пример: «…длина которого сильно изменяется при зумировании»

Карточки — 1) жаргоное название фотографий. 2) Карта памяти фотоаппарата

Пример: 1)»Хорошая карточка с ним у Вас получилась, очень живая несмотря на то, что все позируют», 2)»Хотел, но карточку всю забил=(«

Кенонисты — Суровые владельцы фотоаппаратов фирмы Canon. По моему скромному мнению именно кенонисты склонны к крайностям в фотографии («Никаких фотошопов!», «Только ФФ!», «Только фиксы!», «Какая ж это тушка за 25 тыщ?…» и пр.) Мне еще нравится название «кЕнгуру»=)

Кит — это комплект от производителя. Обычно камера + объектив. Иногда китом называют так же объектив, например занменитый кит от Canon — объектив EF-S 18-55.

Пример: «Продаю кит canon 400d»

Китовый объектив — объектив прилагаемый в комплекте к тушке

Пример: «…кит сразу положил на полочку»

Конец — крайние занчения ФР. «Длинный конец» — максимальное значение ФР, «короткий конец» — минимальное значение ФР

Пример: «Длинного конца что ли не хватает?» — повидимому собеседнику не хватает максимального зумма на объективе.

Кроп — 1) Уменьшеная матрица фотоаппарата по сранению с 35 мм стандартным кадром («На кропе не хватает широкого угла.») 2) Обрезка фотографии в графическом редакторе («ничего не правлю, только кроп, если нужно»)

Лайф вью — (Lifeview) технология позволяющая визировать кадр по дисплею на зеркальных камерах. В сочетании с поворотным экраном бывает очень полезна, когда нет возможности целиться через видоискатель.

Читайте также:  ТОП-25 сайтов для изучения английского языка для начинающих

Пример:…у сони намного лучше лайф вью, фокусировка в лайф вью у него тож быстрая, ну и отдельная кнопка для включения тож удобно…

Лейка — фотоаппараты фирмы Leica. Отличаются НАСТОЯЩЕЙ оптикой=) Соответственно, очень высокие цены.

Пример: «Вот есть ветка Всё о Лейке, правда там почти ничего нету», «…Там еще такой красивенький красненький значок был. Шайка? Нет, Лейка, кажется… «

Ленспен — от Lenspen. Карандаш для чистки линз.

Лим — Объективы Pentax серии Limited

Пример: «А вообще теперь считаю, что для Pentax первой линзой должен быть 77 лим»

М42 (М39) — обычно означает объектив с резьбовым соединением диаметром 42 (39) мм. М-42×1 — стандарт резьбы диаметром 42 мм и с шагом резьбы 1 мм, характерен для поздней советской оптики. А резьба М-39 — для старой советской оптики (ранее 1967 г.). Переходник М42 существует практически для всех современных типов соединений.

Пример: «куплю переходник М42 — EOS» (EOS — линейка автофокусных зеркальных камер, выпускаемых компанией Canon)

Макрушник — 1) объектив для макросъемки. 2) фотограф предпочитающий макросъемку

Пример: «Хочу макрушник…», «Во-первых, макрушник часто “выходит на охоту” в солнечный полдень…»

Марк — крутой фотоаппарат, от Canon Mark 1D.

Пример: «Вы, наверно, очень крутой профи — и родились прямо с марком или хасселем в руках»

Монокль — простейший объектив, состоящий из одной вогнуто-выпуклой линзы, называемой мениском

Пример: «Рисунок монокля — неподражаем…»

Мыло — нечеткое изображение объекта находящгося в фокусе.

Пример: «Да он же мылит!»

Мыльница — Изначально название любительских плёночных фотоаппаратов,напоминавших по форме мыльницы (т.е. не все беззеркальные фотоаппаратыназывались мыльницами). В наше время обозначает все не зеркальныефотоаппараты.

Пример: «Что лучше хорошая мыльница(компакт) или плохая зеркалка?»

Никонисты — ортодоксальные приверженцы фирмы Nikon. Противостояние религий довольно широко. Иногда разводят холивары с кенонистами или просто срач на почве религий.

Одуванчик — хитрая микросхемка для получения возможности пользоваться автофокусом на неавтофокусных объективах. Более подробно тут.

Пример: «У меня переходник от ХХХХХ , с одуванчиком.»

Отвертка — моторный привод встроенный в камеру, предназначен для автофокусных объективов без собственного двигателя.

Пример: «… знаменитые никоновские отверточные полтинники, которые при очень небольших деньгах дают превосходную картинку»(с)Манве

Пентюх — фотоаппараты фирмы Pentax

Пример: «Пентюх выпустил фирмваре 1.11»

Подушка — это обратное бочке явление, при котором прямые линии выгибаются внутрь и кадр становится не «выпуклым», а «вогнутым».

Полупро — сокращение от «полупрофессиональный». Хотя деление скорее сугубо маркетинговый ход.

Пример: «…для полупро есть такой-же ремень…»

Полтос(Полтиник) — объектив с ФР 50 мм.

Пример: «Раз полтос имеется, то со светосилой вопрос более-менее решен»

Полярик — поляризационный фильтр. Используется для исключение нежелательных бликов на стекле и воде. Позволяет получать темно синее небо на фотографии

Портретник — объектив для портретной съемки.

Пример: «Полтинег не портретник!»

Прыгалка — прыгающая диафрагма закрывающаяся до установленного значения только в момент съемки.

Наведение на резкость и компоновка кадра производится при полностью открытом отверстии диафрагмы, что повышает точность и облегчает работу. Современные аппараты практически все оснащены прыгалкой.

А вот на старых была т.н. «шторка» — колечко на объективе, которым следовало закрыть диафрагму, обычно перед спуском. (отсюда)

Псевдозеркалка — Фотоаппарат внешним видом повторяющий зеркальные аппараты, но технически таковым не являющийся.

Пример: «Верно ли утверждение, что псевдозеркалки — плод эволюции цифромыльниц и ницего более?»

Пуш — от Push. Процесс проявки, при котором фотоматериал передерживают в проявителе. Например, пленку с ISO 400 можно проявить, как 800ку.

Уменьшается динамический диапазон, увеличивается контраст, вылезает зерно. В цифровом фото это задирание экспозиции на недосвеченом кадре.

Так же такая возможность есть в некоторых топовых камерах (я таких даже в руках не держал, потому и не спрашивайте как это=) )

Пул от Pull. Процесс обратный пушу — т.е. при проявке пересвеченная пленка недодерживается в проявителе.

Пылесос (объектив) — зум-объектив, длина которого сильно изменяется при зумировании, в результате чего он может всосать много пыли.

Пример: «Все хорошо, только пылесос»

Пылетряс — система очистки пыли с матрицы

Пример: «В студии пылетряс не нужен…»

Пыха — фотовспышка

Пример: «Озабочен выбором пыхи. Подскажите…»

Пятачок — так любовно называют фотоаппарат Canon 5D

Пример: «Почем пятачок отдаешь?»

Пядвак (Пятьдвак) — фотокамера Canon EOS 5D Mark II

Пример: «Собсно решил поменять пятак на пядвак для съемок макро, рассчитываю получить выигрыш в разрешении, лайф вью и ИСО»

Равы — под форматом RAW понимаются данные, полученные напрямую с матрицы без обработки. Хороший простор для творчества.

Пример: «а равки поддерживаются?»

Репетир (репитир, репетитор, репитер) — функция позволяющая закрыть диафрагму до установленного значения (по умолчанию, для наводки на объект она полностью открыта), с целью определить глубину резкости перед съемкой.

Очень актуально для пленочных камер. Обычно, выглядит, как незаметная кнопка или штырек в районе объектива. При нажатии происходит закрытие диафрагмы на установленную величину.

Правильное произношение, наверное, от слова «репетиция».

Пример: «Репетир есть на тушке. Но если его зажать и, не отжимая, снять объектив, то он так и останется задиафрагмированным.»

Рыбий глаз (фишай) — объектив с малым фокусным растоянием и большим углом обзора, примерно как из дверного глазка.

Пример: «Куплю Пеленг или другой фишай»

Софтбокс — Насадка на вспышку. Помогает делать свет мягким.

Сапог — так называют фотоаппараты Canon (не путать с башмаком!)

Пример: «тушка Сапог 400Д»

Стаб — стабилизатор

Пример: «Стаб слабый»

Стекло — объектив

Пример: «А какое стекло использовал?»

Сток, фотосток — специализированные сайты, где фотограф может выставить свои фотографии на продажу частным лицам.

Пример:» (О съёмке предметки для стоков.) m@x, если не секрет, сколько раз в среднем покупают один банан, какой рекорд продаваемости? Может тоже на бананы перейти, если это рентабельно…»

Стоп — жаргонное название единицы изменения экспозиции. 1 стоп — 1 шаг на который вы изменяете значение выдержки или диафрагмы.

Пример:»Дырку слабо было на пару стопов прикрыть?»

Телевик — телеобъектив, объектив с большим фокусным растоянием

Пример: «Да вам, батенька, тут телевичок нужен…»

Теплить — объектив дает изображение с красноватым оттенком

Пример: «…только немного теплит»

Тревел (Тревел-зум) — (от анг. travel — путешествие) объектив с большим диапазоном фокусных расстояний с диапазоном от широкоугольных, до теле.

Пример: «Други, колитесь кто чем пользуется в качестве трэвел зума к этим камерам»

Тромбон — (он же помповик) зумм-объектив помпового типа.

Пример: «…не привык я трамбоном жикать…»

Цифрозадник — устройства, содержащие светочувствительную матрицу, процессор, память и интерфейс с компьютером. Цифровой задник устанавливают на профессиональные среднеформатные фотоаппараты вместо кассет с плёнкой. (украдено на форуме за 2004 г)

Пример: «…105 мегапикселей в цифрозадниках…»

Фикс — объектив с постоянным фокусным расстоянием

Пример: «Причина продажи — перехожу на фиксы»

Фирмваре — микропрограмма обеспечивающая работу устройства. Т.н. «прошивка».

Пример: «Прошивки для фотоаппаратов Canon firmware update»

ФР — фокусное растояние

Пример: «…удобный диапазон ФР»

ФФ — фотоаппарат с полнокадровая (не кропнутой) матрицей, от англ. full frame

Пример: «Какое взять стекло на ФФ?»

Хассель

Основные термины, которые должен знать начинающий фотограф!

Обучение цифровой фотографии кажется очень трудным делом, особенно, когда вы впервые встречаетесь с техническим жаргоном, который заставляет вас почувствовать себя невеждой и зарыться в словарь.

Или ещё хуже, вы перестаёте пытаться понять, что вы только что прочли и объясняете новые для себя термины выражениями : «это отверстие, через которое смотрят», «кнопка, на которую нажимают, чтобы сделать фото».

Понимание основных терминов, жаргона и слэнга – важный шаг на пути становления фотографом. Существуют сотни терминов, связанных с фотографией, с которыми в течении своего обучения вы будете сталкиваться.

Мы представляем вашему вниманию 25 основных терминов и определений, которые должны знать все начинающие фотографы!

Диафрагма

Это первый термин в фотографии, который вы должны запомнить. Диафрагма – размер отверстия в объективе. Подумайте об объективе, как об окне – большие окна пропускают больше света, в то время как маленькие окна – меньше.

Широко открытая диафрагма пропустит больше света для более светлого фото, узкая диафрагма поможет создать более тёмную фотографию. Диафрагма измеряется в делениях диафрагмы: 1/8 – широко открытая диафрагма; 1/22 – очень узкое отверстие диафрагмы.

Диафрагма является одной из трёх настроек камеры, которые определяют экспозицию изображения, либо насколько тёмным или светлым оно будет.

Диафрагма также определяет насколько сфокусированным будет изображение – широкая диафрагма создаст мягкий, расплывчатый фон, а узкое отверстие может сделать наиболее резкие фотографии.

Следящий фокус

Обычно, автофокус фиксируется на предмете или на том, что вы снимаете, и остаётся неподвижным. Но в режиме Al Servo автофокус продолжает работать.

Просто в режиме автофокуса, если объект или камера движутся, изображение получится вне фокуса.

Читайте также:  Время Present Perfect в Английском языке

С Al Servo или следящим фокусом, автофокус будет продолжать фокусироваться пока вы не сделаете фото, поэтому объект даже в движении получится чётким и ясным. Это настройка камеры важна для того, чтобы понимать как снимать двигающиеся объекты.

Соотношение сторон

Если вы когда-либо печатали фотографии, то могли заметить, что фото размером 8х10 обычно обрезано по краям. Это связано с соотношением сторон. Соотношение сторон – это отношение высоты к ширине.

8х10 имеет такое соотношение как и 4х5, а 4х7 немного шире.

Вы можете изменить соотношение сторон в настройках камеры, если знаете как бы вы хотели напечатать фото, или можете обрезать фотографию в правильном соотношении при её редактировании.

Боке

Это блики/размытые огни на фото, создаваемые, когда свет находится вне фокуса фотографии. Это аккуратный эффект на заднем фоне фото, получаемый за счёт широких диафрагм.

Режим серийной съёмки

Вы можете делать по одному снимку за раз.

Или же включить режим серийной съёмки и камера будет делать фотографии, пока вы зажимаете кнопку, или пока буфер не будет заполнен (что является своеобразным способом показать, что камера больше не может обрабатывать фото). Скорость съёмки зависит от того какая у вас камера, некоторые из них быстрее других. Насколько быстрая у вас камера можно прочесть в «fps» — скорость кадров в секунду.

ГРИП

ГРИП или глубина резкости изображаемого пространства – это термин, который определяет насколько большая часть изображения находится в фокусе.

Камера фокусируется на одном расстоянии, но есть целый ряд расстояний впереди и позади этой точки, которые остаются резкими – это и есть глубина резко изображаемого пространства. У портретов часто мягкий, несфокусированый фон – это малая глубина резкости.

У пейзажей большая часть изображения остаётся резкой – это большая глубина резкости, с большим диапазоном расстояний, которые остаются в фокусе.

Цифровая или оптическая камера

Цифровая или оптическая  камера– это важные термины, которые надо понимать при покупке камеры.

У цифровой камеры эффект достигается с помощью программного обеспечения, а не за счёт физической части фотокамеры. Оптические камеры всегда лучше цифровых.

Эти термины, обычно, используются, когда речь заходит об увеличении масштаба (на компактной камере), а также о системе стабилизации изображения.

Экспозиция

Экспозиция указывает насколько светлым или тёмным является изображение. Фото получается, когда датчик камеры (или фотоплёнка) подвергается воздействию света – вот откуда пошёл термин.

Тёмное фото считается недоэкспонированным или оно подверглось недостаточному количеству света, а слишком светлое считается переэкспонированным или подверглось воздействию слишком большого количества света.

Экспозиция управляется через диафрагму, выдержку и ISO. Экспозиция субъективна!

Экспокоррекция

Экспокоррекция – это способ сказать камере, что вы хотите экспозицию светлее или темнее. Экспокоррекция может использоваться в некоторых автоматических и полуавтоматических режимах, например в режиме приоритета диафрагмы. Она обозначается в eV — экспозиционная ступень. Отрицательные значения — для более темных фотографий, положительные значения для более светлых.

Фокус

Когда ваши глаза сфокусированы на близком объекте, объекты вдалеке будут размыты. Фотографический термин «фокус» имеет то же самое значение. То, что находится в фокусе – резко, а объекты вне фокуса – размыты. Различные зоны фокусировки определяют фокусируется ли камера на нескольких точках, или же на одном объекте, выбранном фотографом.

Синхронизация фотовспышки

Вы, наверное, знаете, что вспышка – это вспышка света. Синхронизация вспышки определяет, когда вспышка сработает. Как правило. Вспышка срабатывает в начале фотографирования, но синхронизация вспышки регулирует, когда это произойдёт. Синхронизация вспышки по задней шторке затвора, например, вызывает вспышку в конце фотографирования, а не в начале.

Гистограмма

В фотографии, гистограмма – это график/диаграмма, указывающий, сколько тёмных и светлых пикселей на изображении. Если пики диаграммы слева – у изображения много тёмных пикселей.

Пики, расположенные справа,  говорят о том, что на изображении много светлых пикселей. Если пики обрезаются по краям изображения, то оно недодержано (слева) или же передержано (справа).

Гистограмма – это то, что новички должны освоить после того, как ознакомятся с ручными режимами съёмки.

«Горячий Башмак»

«Горячий башмак»- разъём на фотоаппарате для электрического присоединения аксессуаров. Он не имеет ничего общего с обувью или температурой.

ISO

ISO или светочувствительность показывает, насколько камера чувствительна к свету. Например, ISO 100 говорит о том, что камера не очень чувствительна – подходит для съёмок в дневное время.

А ISO 3200 говорит о том, что камера очень чувствительна к свету – такие камеры вы можете использовать в условиях слабого освещения. Изображения при более высоких ISO получаются шероховатыми и у них меньше деталей.

ISO уравновешивается диафрагмой и скоростью срабатывания затвора, чтобы получить правильную экспозицию/выдержку.

Длительная выдержка

Долгая выдержка – это изображение, которое долго выдерживалось или снятое при медленной скорости срабатывания затвора.

Эту технику используют, чтобы снимать неподвижные объекты при малом освещении или чтобы придать движущимся объектам художественную размытость.

Долгая выдержка в ночных фотографиях может дать невероятные результаты. Например, этот метод часто используют для снимков хвостов звёзд на ночном небе.

Ручной режим

Ручной режим позволяет фотографу устанавливать экспозицию, вместо того, чтобы камера делала это самостоятельно. В ручном режиме вы выбираете диафрагму, скорость срабатывания затвора и ISO. И эти решения повлияют на то, насколько тёмным или светлыми получится фото.

Полуавтоматические режимы включают в себя: приоритет диафрагмы (вы выбираете только диафрагму), приоритет выдержки (вы выбираете столько скорость срабатывания затвора) и programed auto (вы выбираете диафрагму и скорость срабатывания затвора вместе, а не настраиваете каждый параметр отдельно).

Ручной режим так же позволяет самому фокусировать камеру, а не использовать автофокусировку.

Режим измерения экспозиции

Использование ручного режима не всегда основано на догадках – измерительный прибор, встроенный в камеру, помогает вам принять решение, указывая, считает ли камера, что изображение было перевыдержано или недодержано.

Измерение, обычно, основано на среднем количестве серого цвета, поэтому наличие светлых или тёмных объектов на фото может оказать влияние на измерение экспозиции. Режим измерения экспозиции показывает как прибор воспринимает свет. Матричный замер означает, что камера воспринимает свет от всей сцены.

Центрально-взвешенный интегральный замер учитывает только то, что находится в центре кадра. Точечный замер определяет свет от тех точек, на которых вы сфокусировались.

Noise 

Шум – это просто маленькие пятнышки/крапинки на изображении, так же иногда его называют зернистость. Фотографии, сделанные при высоких ISO, имеют много шума, так что лучше всего использовать самый низкий ISO, который вам доступен в зависимости от освещения.

RAW

RAW – это тип файла, который даёт фотографу больше возможностей для редактирования изображения. RAW считается цифровым негативом, в котором файл типа JPEG уже был по умолчанию немного обработан. Для файлов RAW требуется специальное программное обеспечение, чтобы их открыть. А формат JPEG является более универсальным.

Правило третей

Это композиционное правило, предполагающее, что мысленно изображение должно быть поделено на три части по вертикали и по горизонтали. Часто наиболее интересные композиции получаются, если объект разместить на пересечении этих линий, а не в центре фотографии.

Выдержка

Затвор – часть камеры, которая открывается и закрывается, чтобы пропустить свет и сделать фотографию. Скорость срабатывания затвора  или выдержка указывает на то, как долго затвор остаётся открытым, записывается в секундах или долях секунды.

Чем дольше затвор остаётся открытым, тем больше света он пропускает. Но любой объект, который будет двигаться при открытом затворе, получится размытым. А если камера будет двигаться, пока затвор открыт – всё изображение получится размытым.

Вот почему необходимы штативы для съёмок с долгой выдержкой.

Спуск затвора

Кнопка, на которую вы нажимаете, чтобы сделать фото. Не благодарите.

Таймлапс

Таймлапс – это видео, созданное из фотографий одного и того же объекта, снятого в разное время или же видео, снятое в течении длительного промежутка времени и ускоренное до нескольких минут  . Не путайте покадровую съёмку с долгой выдержкой, которая снимает одно фото при долгой скорости открывания затвора.

Видоискатель

Это отверстие, через которое вы смотрите, чтобы сделать снимок. На некоторых цифровых камерах его нет и там вы пользуетесь экраном. Но на всех DSLR-камерах и на большинстве зеркальных фотоаппаратах оно есть.

Баланс белого

Ваши глаза автоматически приспосабливаются к различным источникам света, но камера так сделать не может. Вот почему иногда вы делаете фотографию, а она получается слишком голубой или жёлтой.

Используя правильную настройку баланса белого, вы сделаете так, что белые объекты в реальной жизни и на фото получатся белыми. Есть автоматическая настройка баланса белого, но, как и любая автоматическая настройка, она не всегда точна.

Вы можете воспользоваться шаблоном, основываясь на свете, который вы снимаете, например, солнце или вольфрамовая лампа. Или можете сфотографировать белый объект и настроить баланс белого вручную.

Download Best WordPress Themes Free DownloadPremium WordPress Themes DownloadDownload Best WordPress Themes Free DownloadDownload Best WordPress Themes Free Downloadudemy paid course free downloaddownload coolpad firmwareFree Download WordPress ThemesZG93bmxvYWQgbHluZGEgY291cnNlIGZyZWU=

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector