Блог преподавателя английского языка Советы, секреты, мнения и многое, многое другое

Нужно ли пересказывать топики?

Все-таки разговоры об изучении иностранного языка с людьми, далекими от этой темы, бывают крайне полезны. Например, можно узнать, что многие до сих пор счастливо преподают и учатся по учебнику Бонк, и даже слышать не желают о других вариантах. А недавно одна мама жутко возмущалась по поводу того, что ее ребенок в школе не пересказывает топики. «Сейчас совсем учить детей разучились! Ну как же без топиков? Мы в школе всегда их пересказывали!!!» В такие моменты я теряюсь, и абсолютно не знаю, что сказать, и как никого при этом не обидеть. Нет, я ни в коем случае не хочу критиковать эту маму — она замечательный человек, думающий и заботливый родитель, и просто моя хорошая подруга. И она абсолютно не обязана разбираться в методике преподавания иностранного языка... В общем,  все по порядку.

По поводу в школах «учить детей разучились» — частично согласна, а вот по поводу «ну как же без топиков» — совсем не согласна. Пересказ и выучивание наизусть топиков  был долгое время настолько распространенной практикой, что никто не задумывался, почему и зачем это нужно. Но когда мы выполняем какое-то задание, то должны ясно понимать, С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ мы это делаем.

Как обычно выглядит выполнение такого  задания в классе? А примерно вот так: дома заучил-на переменке повторил-быстренько у доски оттараторил, не особо вникая в смысл — вернулся с легким сердцем за парту — на следующий день все напрочь забыл.   Как способ развития кратковременной памяти — вполне подойдет, а вот как метод изучения иностранного языка — явно нет.

Для чего нам могут быть нужны все эти  топики? Об этом по пунктам. С подробным объяснением, почему пересказ, в том виде, в котором он существует в школе,  на самом деле НЕ нужен.

1.Пересказывать необходимо уметь. Мы в жизни часто рассказываем о фильмах, которые мы просмотрели, или книгах, которые прочли.   Вот только при помощи топиков этому обучить невозможно. Начнем с того, что многих детей для начала необходимо научить пересказывать  на родном языке — ну не умеют они еще выделять главные мысли, перефразировать, обобщать, структурировать рассказ. (Сделать это на самом деле очень непросто — не все взрослые могут с эти успешно справиться).  Обучение  этому а) процесс долгий и кропотливый , б) не входит в стандартную школьную программу, увы.  Поэтому имеем  - что? Правильно — бессмысленное отбарабанивание вызубренного текста.

2. Школьный «пересказ» не способствует развитию монологической речи, т.к.  дети не «продуцируют» речь, не формулируют свои мысли, а просто воспроизводят заученное. Такое задание не является коммуникативным.

3.  Одно из заблуждений — это что такой пересказ обучает чтению. На самом деле — не обучает. Такие виды работы, как поисковое и просмотровое чтение, часто вообще напрочь в школе игнорируется (А жаль, ни один международный экзамен без них сдать невозможно).

4.Расширению словарного запаса вызубривание наизусть тоже  особо  не  способствует. Есть гораздо более эффективные способы работы с лексикой.

5.  При изучении иностранного языка необходимы эмоциональная вовлеченность и осознанность. А какая может быть вовлеченность во время воспроизведения наизусть шедевра из серии ландон-из-зы-кэпитал-оф-грейт-британ?

Есть виды работы, близкие к пересказу — например, составить рассказ по картинкам с опорными словами. Здесь уже появятся элементы сочинения, и голову придется включать.  Если уж ну очень хочется что-нибудь поучить наизусть — можно поставить мини-спектакль. Дети такие задания любят, а взрослые, особенно не владеющие иностранными языками, при виде родного дитя, декламирующего что-то на английском, вообще млеют :-).  Если необходимо какое-то «рутинное»  задание — можно защищать проекты или делать презентации. Вариантов масса, зачем зацикливаться на топиках?

 

 

 

Другие статьи по этой теме:

  • Нет похожих записей

 

К записи "Нужно ли пересказывать топики?" оставлено 4 коммент.

  1. Николай пишет:

    Пересказ топиков — это адский ад!

    Еще в школе этого натерпелся :)

    Каждый текст наизусть, никакого права на ошибку!

    Так все и делали :)

    Заучить звуки языка, рассказать с выражением и забыть :)

    Когда пошел на курсы английского, был поражен отсутствием этих самых текстов-топиков, мы просто общались в виде диалогов, а потом все слова и выражения сами падали в голову :)

  2. Ольга пишет:

    Топики, вообще, — это зло:) Не вижу смысла заставлять людей, не имеющих разговорной базы, зазубривать эти домашние чтения через силу. Пополнение вокабуляра? Сомневаюсь. Дело в том, что эти самые «топики» пишутся кем-угодно, только не носителями. А зазубривать заранее неаутентичный текст? Зачем? Недавно узнала, что мой бывший вуз организовал курсы английского для начинающих. Так вот, они предлагают заплатить деньги за то, чтобы научиться рассказывать о своем хобби и называть свое имя. Да-да, именно как в школьных топиках! А смысл-то? Это ж можно и по разговорнику разучить. Вместо того, чтобы учить топик «my summer holydays», лучше почитать форумы про путешествия — уж точно лексики тематической больше узнаешь, а заодно поднимешь разговорный уровень. Учить нужно говорить, а не пересказывать. Получается, нас учат зазубривать топики про летние каникулы, британские традиции, хобби и т.д. И что? Неужели при встрече с тем же англичанином вы начнете судорожно вспоминать подходящий топик? Будет ли уместным сказать, что, мол, эту тему мы не проходили, это нам не задавали, вот мы и не можем говорить об этом? Нужно общение на уроках, а не зубриловка. Но пока квалификация наших учителей позволяет им лишь проверять топики!

    • admin пишет:

      Ушлый у Вас бывший вуз :-). Это какой, если не секрет?

      Квалификация учителей — она, на самом деле, очень разная. Есть очень грамотные и вдумчивые преподаватели, и их немало. Топики могут быть просто требованием учебного заведения, а изменение этих требований — это отдельный разговор.

Оставить свой комментарий

Выбираем GMAT репетитора
Как выучить английский язык?
Как выучить английскую грамматику
Как выучить два языка сразу?

Погуглить по блогу
Подписка по E-mail

Введите адрес электронной почты и нажмите ОК!

Copyright

Копирование материалов сайта возможно при указании активной, открытой для индексации ссылки на tutorblog.ru 

Наверх

Отправьте сообщение прямо сейчас!

Открыть контактную форму